1
00:00:00,000 --> 00:00:02,800
Αφεντικό, ο μυστικός κατάσκοπος στην εταιρεία

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,680
έχει εκτεθεί. Δεν χρειάζεται

3
00:00:04,680 --> 00:00:08,200
παριστάνω τον ψύλλο.

4
00:00:11,720 --> 00:00:15,520
>> Όποιος πιάσει αυτό το μπουκέτο,

5
00:00:15,520 --> 00:00:18,600
Θα τους παντρευτώ.

6
00:00:44,540 --> 00:00:46,560
>> [κλαίει]

7
00:01:01,120 --> 00:01:03,600
>> Γεια, σταμάτα να φωνάζεις. Είστε πραγματικά

8
00:01:03,600 --> 00:01:07,320
τότε θα παντρευτείς μια χαζή ξανθιά;

9
00:01:11,280 --> 00:01:13,400
>> Θα θέλατε

10
00:01:13,400 --> 00:01:15,840
να είσαι πρόθυμος να παντρευτείς

11
00:01:15,840 --> 00:01:18,320
>> Θα με παντρευτεί. Δεν θέλεις

12
00:01:18,320 --> 00:01:20,640
να φιλησω τωρα?

13
00:01:20,640 --> 00:01:24,640
>> Αν σε παντρευτώ, μπορώ να πάρω μερικά μπορώ

14
00:01:24,640 --> 00:01:27,280
Μπορώ να πάρω περισσότερα μπιφτέκια;

15
00:01:27,280 --> 00:01:30,240
>> Ναι. Απολύτως. Εννοώ, μπορείτε να έχετε ως

16
00:01:30,240 --> 00:01:32,280
πολλά όπως θέλετε.

17
00:01:32,280 --> 00:01:36,280
>> Ορίστε, Ντένις. Ναί. Ναί.

18
00:01:36,720 --> 00:01:38,160
Αυτή η γυναίκα

19
00:01:38,160 --> 00:01:39,080
λέει

20
00:01:39,080 --> 00:01:42,480
κάπως ενδιαφέρον.

21
00:01:46,120 --> 00:01:47,920
>> Γεια σας.

22
00:01:47,920 --> 00:01:49,440
Λοιπόν, ξέρετε ότι είμαστε επίσημα

23
00:01:49,440 --> 00:01:51,200
παντρεμένος;

24
00:01:51,200 --> 00:01:54,440
Είμαι η Amelia Adasa. Ω.

25
00:01:54,440 --> 00:01:56,360
>> High five.

26
00:01:56,360 --> 00:01:59,240
Είμαι Όχι.

27
00:01:59,240 --> 00:02:02,800
>> Γεια σου πέντε, Νόα.

28
00:02:03,000 --> 00:02:04,600
Το πιο δύσκολο;

29
00:02:04,600 --> 00:02:09,760
Όπως η πιο δύσκολη, η πιο πλούσια οικογένεια;

30
00:02:09,800 --> 00:02:11,520
Όχι. Όχι, αυτό είμαι μόνο εγώ

31
00:02:11,520 --> 00:02:13,080
σαρκαστικός. Μου.

32
00:02:13,080 --> 00:02:14,680
Παρόλο που πρόκειται για συμβόλαιο γάμου,

33
00:02:14,680 --> 00:02:16,200
Θα το φροντίσω καλά

34
00:02:16,200 --> 00:02:20,760
Κάθε εβδομάδα, θα σου δίνω 5 εκατομμύρια δολάρια.

35
00:02:22,080 --> 00:02:23,280
Δεν έχετε ξαναδεί τόσα χρήματα

36
00:02:23,280 --> 00:02:24,920
πριν, έχεις;

37
00:02:24,920 --> 00:02:26,720
>> Μπέργκερ;

38
00:02:26,720 --> 00:02:28,440
ΤΟΣΑ ΜΠΕΡΓΚΕΡ.

39
00:02:28,440 --> 00:02:31,200
Ω, ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΜΠΕΡΓΕΡ ΜΟΥ.

40
00:02:31,200 --> 00:02:33,200
>> ΒΛΕΠΩ ΟΤΙ ΠΑΙΖΕΙΣ ΗΔΗ ΤΟ ΡΟΛΟ

41
00:02:33,200 --> 00:02:34,560
τέλεια.

42
00:02:34,560 --> 00:02:37,160
Θα σε πάω σπίτι.

43
00:02:41,720 --> 00:02:43,080
>> Αφεντικό.

44
00:02:43,080 --> 00:02:46,120
Είμαστε εδώ για να σας πάρουμε.

45
00:02:47,360 --> 00:02:50,560
Αφεντικό, είμαστε εδώ για να σε πάρουμε.

46
00:02:50,560 --> 00:02:53,040
>> Νώε.

47
00:02:55,080 --> 00:02:55,920
>> Γεια σου.

48
00:02:55,920 --> 00:02:57,560
>> Ε;

49
00:02:57,560 --> 00:02:59,920
Νόα, σου τηλεφώνησε κάποιος;

50
00:02:59,920 --> 00:03:01,440
>> Ε

51
00:03:01,440 --> 00:03:02,800
>> Εντάξει.

52
00:03:02,800 --> 00:03:05,000
Καλά.

53
00:03:05,239 --> 00:03:08,640
Νόα, θα τα πούμε

54
00:03:10,440 --> 00:03:13,640
Ίσως φαντάζομαι πράγματα.

55
00:03:13,882 --> 00:03:15,040
>> [μουσική]

56
00:03:15,040 --> 00:03:17,360
>> Αφεντικό, κάτι δεν πάει καλά. Ελάτε πίσω στο

57
00:03:17,360 --> 00:03:19,640
το γραφείο τώρα. Ο θείος σου προσπαθεί

58
00:03:19,640 --> 00:03:22,400
ανακαλέστε την κληρονομιά σας, αφεντικό.

59
00:03:22,400 --> 00:03:24,640
>> Α, εντάξει. Λοιπόν, πηγαίνετε εσείς και θα πάω

60
00:03:24,640 --> 00:03:26,400
πήγαινε και πάρε τις αποσκευές μου.

61
00:03:26,400 --> 00:03:29,400
>> Έχετε αποσκευές;

62
00:03:29,400 --> 00:03:32,080
>> Και ένα νέο Χρησιμοποιείτε αυτό και στη συνέχεια καλέστε με.

63
00:03:32,080 --> 00:03:35,000
>> Εντάξει, θα έρθω να σε πάρω. θα

64
00:03:35,000 --> 00:03:36,920
καλέστε σας.

65
00:03:36,920 --> 00:03:39,080
Καλά.

66
00:03:55,920 --> 00:03:57,280
>> Λοιπόν,

67
00:03:57,280 --> 00:04:00,040
αν δεν είναι η αγαπημένη μου ανιψιά. Εσύ τελικά

68
00:04:00,040 --> 00:04:02,680
τα κατάφερε.

69
00:04:02,680 --> 00:04:05,200
Θέλω να το υπογράψεις. Η μετοχή

70
00:04:05,200 --> 00:04:07,080
συμφωνία μεταβίβασης.

71
00:04:07,080 --> 00:04:08,400
>> Χανς,

72
00:04:08,400 --> 00:04:10,120
αφού δεν πήρες την κληρονομιά,

73
00:04:10,120 --> 00:04:12,520
καλύτερα να παίξεις όμορφα και να το παραδώσεις

74
00:04:12,520 --> 00:04:15,120
μετοχές.

75
00:04:15,120 --> 00:04:17,160
Μμμ.

76
00:04:17,160 --> 00:04:20,037
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό πρώτα.

77
00:04:20,037 --> 00:04:22,057
>> [καθαρίζει το λαιμό]

78
00:04:24,000 --> 00:04:25,600
>> Παντρευτήκατε;

79
00:04:25,600 --> 00:04:28,120
>> Noah Carter, γιατί ακούγεται έτσι αυτό το όνομα

80
00:04:28,120 --> 00:04:29,200
οικείο;

81
00:04:29,200 --> 00:04:31,360
>> Τον ξέρεις;

82
00:04:31,360 --> 00:04:32,280
>> Όχι.

83
00:04:32,280 --> 00:04:33,793
>> Θεέ μου.

84
00:04:33,793 --> 00:04:35,000
>> [λαχανίσματα]

85
00:04:35,000 --> 00:04:38,760
>> Πραγματικά παντρεύτηκες αυτό, Θεέ μου. Εσύ

86
00:04:38,760 --> 00:04:41,320
στην πραγματικότητα παντρεύτηκε αυτόν τον αηδιαστικό ηλίθιο

87
00:04:41,320 --> 00:04:42,640
που την άφησε έγκυο,

88
00:04:42,640 --> 00:04:45,120
>> Τι;

89
00:04:46,200 --> 00:04:48,480
>> Δεν είναι δική σου δουλειά. Εξάλλου,

90
00:04:48,480 --> 00:04:50,680
σε 3 μέρες, θα κληρονομήσω το Dawson

91
00:04:50,680 --> 00:04:52,919
εταιρεία. Εσύ λοιπόν

92
00:04:52,919 --> 00:04:54,400
μπορεί να σταματήσει να ονειρεύεται.

93
00:04:54,400 --> 00:04:56,880
>> Έχουμε ακόμη 3 μέρες. Λοιπόν, μην είσαι έτσι

94
00:04:56,880 --> 00:04:58,080
[ __ ] αυτάρεσκη.

95
00:04:58,080 --> 00:05:00,360
>> Σε 3 μέρες,

96
00:05:00,360 --> 00:05:02,360
το μόνο πράγμα που πρόκειται να συμβεί είναι

97
00:05:02,360 --> 00:05:03,400
εμένα

98
00:05:03,400 --> 00:05:05,240
σκουπίζοντας αυτό το [ __ ] χαμόγελο

99
00:05:05,240 --> 00:05:07,919
>> Θα το δούμε.

100
00:05:07,919 --> 00:05:10,360
Και με τέτοιο μακιγιάζ, Chloe, ελπίζω

101
00:05:10,360 --> 00:05:12,520
οι μέτοχοι δεν τρέχουν μέσα

102
00:05:12,520 --> 00:05:15,120
τρόμος όταν σε βλέπουν.

103
00:05:15,120 --> 00:05:17,360
Εσύ

104
00:05:17,360 --> 00:05:19,800
Αντίο.

105
00:05:23,520 --> 00:05:26,000
Μία, χρειάζομαι να κανονίσεις μια συνάντηση

106
00:05:26,000 --> 00:05:27,160
ο ξάδερφός σου.

107
00:05:27,160 --> 00:05:28,919
>> Πρόεδρος του Ομίλου Carter;

108
00:05:28,919 --> 00:05:30,880
>> Πρέπει επειγόντως να συζητήσω μια συνεργασία

109
00:05:30,880 --> 00:05:31,800
μαζί του.

110
00:05:31,800 --> 00:05:33,400
>> Ήμουν έτοιμος να σας παρουσιάσω.

111
00:05:33,400 --> 00:05:35,360
>> Ξέρω ότι ο Dawson δεν είναι αυτός που έτρεξε

112
00:05:35,360 --> 00:05:36,280
μακριά από το γάμο.

113
00:05:36,280 --> 00:05:39,520
>> Αλλά, ξάδερφέ μου, είναι ελεύθερος.

114
00:05:39,520 --> 00:05:41,640
>> Κοίτα, δεν χρειάζονται συστάσεις.

115
00:05:41,640 --> 00:05:44,533
Είμαι ήδη παντρεμένος.

116
00:05:44,533 --> 00:05:44,760
>> [ουρλιάζοντας]

117
00:05:44,760 --> 00:05:45,720
>> Τι;

118
00:05:45,720 --> 00:05:47,720
Δεν θα μου πεις καν;

119
00:05:47,720 --> 00:05:50,000
>> Δεν υπήρχε χρόνος. Κοίτα, πρέπει να διαλέξω

120
00:05:50,000 --> 00:05:51,960
κάποιος επάνω, αλλά αύριο το βράδυ.

121
00:05:51,960 --> 00:05:55,000
>> Θα σε πάρω στο αεροδρόμιο στη 1:30.

122
00:05:55,000 --> 00:05:57,320
>> Ωραία.

123
00:06:04,680 --> 00:06:06,149
>> Αφεντικό,

124
00:06:06,149 --> 00:06:06,320
>> [μουσική]

125
00:06:06,320 --> 00:06:07,800
>> η μυστική κατάσταση κατασκοπείας στο

126
00:06:07,800 --> 00:06:09,960
η εταιρεία έχει επιλυθεί. Επιστρέφουμε λοιπόν

127
00:06:09,960 --> 00:06:12,080
στην κύρια κατοικία τώρα;

128
00:06:12,080 --> 00:06:13,840
>> Όχι.

129
00:06:13,840 --> 00:06:15,800
Η γυναίκα μου με παίρνει εκεί.

130
00:06:15,800 --> 00:06:16,560
>> Ω,

131
00:06:16,560 --> 00:06:18,080
και γιατί;

132
00:06:18,080 --> 00:06:19,640
Περιμένετε, είναι παντρεμένοι;

133
00:06:19,640 --> 00:06:22,520
>> Μου έδινε ακόμη και 5.000 $ το μήνα.

134
00:06:22,520 --> 00:06:25,840
>> Ουάου, αυτό είναι Ω, πυροβολήστε. Αφεντικό, είναι

135
00:06:25,840 --> 00:06:29,320
εσύ σοβαρά

136
00:06:34,969 --> 00:06:35,880
>> [καθαρίζει το λαιμό]

137
00:06:35,880 --> 00:06:37,360
>> Γεια.

138
00:06:37,360 --> 00:06:39,440
>> Αφεντικό, τελείωσα με την επιχείρησή μου, έτσι είμαι

139
00:06:39,440 --> 00:06:41,400
έρχεται να σε πάρει. Ε που είσαι

140
00:06:41,400 --> 00:06:42,160
παιδιά;

141
00:06:42,160 --> 00:06:45,320
>> Θα σας στείλω τη διεύθυνση αμέσως.

142
00:06:45,320 --> 00:06:48,840
Εντάξει, αντίο.

143
00:06:49,200 --> 00:06:51,400
>> Άκου,

144
00:06:51,400 --> 00:06:53,160
Θέλω να βρεις ό,τι μπορείς

145
00:06:53,160 --> 00:06:55,960
για την Αμέλια Ντόσον. Μέχρι τότε, μην το κάνετε

146
00:06:55,960 --> 00:06:59,200
αποκαλύψω την ταυτότητά μου.

147
00:06:59,760 --> 00:07:02,480
Κανείς δεν θέλει να τους δει.

148
00:07:06,040 --> 00:07:07,360
>> Ουάου.

149
00:07:07,360 --> 00:07:09,760
Ι

150
00:07:09,840 --> 00:07:11,520
Ουάου, αυτό είναι κάτι

151
00:07:11,520 --> 00:07:13,720
άλλο.

152
00:07:14,120 --> 00:07:16,240
>> Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

153
00:07:16,240 --> 00:07:18,720
Ορίστε.

154
00:07:28,000 --> 00:07:31,720
>> Νομίζω ότι μπορώ να κάνω μερικά

155
00:07:33,265 --> 00:07:35,285
>> [γέλιο]

156
00:07:36,280 --> 00:07:38,160
>> Α αυτά είναι δικά μου

157
00:07:38,160 --> 00:07:40,200
οι συγκάτοικοί μου.

158
00:07:40,200 --> 00:07:42,800
Kevin, και αυτό

159
00:07:42,800 --> 00:07:45,480
Hibachi.

160
00:07:45,760 --> 00:07:49,200
>> Μπορείτε να κάνετε κάτι από το 10;

161
00:07:49,200 --> 00:07:51,520
>> Έκανε μπάνιο.

162
00:07:51,520 --> 00:07:54,720
>> Με λένε Μάικ.

163
00:07:55,200 --> 00:07:58,560
>> Εντάξει. Αντίο, Κέβιν.

164
00:07:59,800 --> 00:08:02,240
>> Σου.

165
00:08:04,480 --> 00:08:06,640
Πάμε να σου αγοράσουμε μερικά πολυάσχολα ρούχα

166
00:08:06,640 --> 00:08:07,880
πρώτον.

167
00:08:07,880 --> 00:08:12,120
>> Στην πραγματικότητα δεν με αντιπαθεί καθόλου.

168
00:08:16,720 --> 00:08:19,400
>> Εντάξει.

169
00:08:21,040 --> 00:08:24,080
Καλώς ήρθατε στο αγαπημένο μου μέρος στη Γη.

170
00:08:24,080 --> 00:08:27,480
Σήμερα, ό,τι θέλει, θα το αγοράσω

171
00:08:27,480 --> 00:08:29,840
εσύ.

172
00:08:32,000 --> 00:08:35,039
>> Αυτό δεν ισχύει

173
00:08:36,240 --> 00:08:38,599
Τι θα λέγατε να ακούσουμε τίποτα εδώ μέσα;

174
00:08:38,599 --> 00:08:39,320
Αλλά

175
00:08:39,320 --> 00:08:42,320
>> Λυπάμαι πολύ. Αυτό είναι το αγαπημένο μου

176
00:08:42,320 --> 00:08:45,080
υπολογιστής που αγοράζει το κοστούμι.

177
00:08:45,080 --> 00:08:45,960
>> Αλλά

178
00:08:45,960 --> 00:08:47,936
αυτό δεν κάνει

179
00:08:47,936 --> 00:08:49,956
>> [γέλιο]

180
00:08:50,280 --> 00:08:52,960
>> Σοβαρά;

181
00:08:53,831 --> 00:08:54,000
>> [μουσική]

182
00:08:54,000 --> 00:08:55,920
>> Αυτό δεν ισχύει

183
00:08:55,920 --> 00:08:56,880
>> Το μέλλον

184
00:08:56,880 --> 00:08:59,000
πραγματικά μαζί.

185
00:08:59,000 --> 00:09:01,400
>> Αυτό είναι ένα κατάστημα υψηλής ποιότητας. Λυπάμαι, αλλά

186
00:09:01,400 --> 00:09:03,480
Πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε και οι δύο.

187
00:09:03,480 --> 00:09:04,560
>> Παρακαλώ.

188
00:09:04,560 --> 00:09:07,920
Μην είσαι έτσι, εντάξει; θα φύγουμε

189
00:09:07,920 --> 00:09:11,520
μόλις αγοράσουμε κάτι.

190
00:09:16,756 --> 00:09:18,080
>> [ουρλιάζοντας]

191
00:09:18,080 --> 00:09:20,280
>> Ναι.

192
00:09:21,839 --> 00:09:23,120
Ναι.

193
00:09:23,120 --> 00:09:24,760
Δεν ξέρεις ποιος άφησε τίποτα μέσα

194
00:09:24,760 --> 00:09:26,800
εδώ, κύριε;

195
00:09:26,800 --> 00:09:30,360
>> Φορέστε όποιο κοστούμι σας αρέσει.

196
00:09:30,640 --> 00:09:32,080
>> Ξέρεις τι;

197
00:09:32,080 --> 00:09:33,640
Ο άντρας σου αρέσουν πολύ αυτά τα δύο

198
00:09:33,640 --> 00:09:36,040
σχέδια.

199
00:09:36,040 --> 00:09:38,920
Εννοώ ότι ο άντρας σου θα ήθελε πολύ καλό

200
00:09:38,920 --> 00:09:40,960
σε αυτά τα δύο σχέδια.

201
00:09:40,960 --> 00:09:43,560
Πραγματικά κομψό χρώμα.

202
00:09:43,560 --> 00:09:45,520
>> Εντάξει, τώρα

203
00:09:45,520 --> 00:09:47,240
Θα τα δοκιμάσω και αν σας αρέσει,

204
00:09:47,240 --> 00:09:48,000
θα το αγοράσεις.

205
00:09:48,000 --> 00:09:50,160
>> Ω, αλλά αν είναι αυτά

206
00:09:50,160 --> 00:09:52,600
ανεκτίμητο.

207
00:10:01,560 --> 00:10:02,560
>> Δεν το κάνω

208
00:10:02,560 --> 00:10:03,320
μυαλό.

209
00:10:03,320 --> 00:10:05,040
>> Τα κατάφερα.

210
00:10:05,040 --> 00:10:06,600
>> Ανάθεμα.

211
00:10:06,600 --> 00:10:09,160
Είναι όμορφο.

212
00:10:09,720 --> 00:10:12,280
Εσύ και

213
00:10:12,280 --> 00:10:13,400
μας.

214
00:10:13,400 --> 00:10:15,120
Θα σε συγχωρήσουμε.

215
00:10:15,120 --> 00:10:18,120
Ο Τσακ και εγώ φεύγουμε.

216
00:10:19,160 --> 00:10:22,280
>> Πού είναι ο άντρας σου; Μαζεύει

217
00:10:22,280 --> 00:10:23,600
κάπου σκουπίδια;

218
00:10:23,600 --> 00:10:25,120
>> Αλήθεια;

219
00:10:25,120 --> 00:10:27,680
Είσαι ο μόνος που είσαι σκουπίδια

220
00:10:27,680 --> 00:10:30,120
συλλέκτης εδώ.

221
00:10:30,120 --> 00:10:31,000
Εσύ

222
00:10:31,000 --> 00:10:33,880
>> Αμέλια, απλώς μας ζήλεψες

223
00:10:33,880 --> 00:10:35,280
αγάπη, εντάξει;

224
00:10:35,280 --> 00:10:36,840
Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας.

225
00:10:36,840 --> 00:10:38,600
Σταμάτα να μιλάς για μένα.

226
00:10:38,600 --> 00:10:40,440
>> Εσείς

227
00:10:40,440 --> 00:10:43,720
Δεν με ενδιαφέρεις πια για σένα.

228
00:10:43,720 --> 00:10:45,240
>> Αμέλια;

229
00:10:45,240 --> 00:10:48,080
>> Τι στο καλό είσαι τόσο αυτάρεσκος;

230
00:10:48,080 --> 00:10:52,040
Κοίτα ποιον παντρεύτηκες, έναν άσχημο, βρόμικο,

231
00:10:52,040 --> 00:10:53,480
χαζός άστεγος γιος

232
00:10:53,480 --> 00:10:54,760
>> Ακριβώς.

233
00:10:54,760 --> 00:10:57,240
Αντιμετωπίστε τα σκουπίδια σαν να είναι χρυσός. Ξέρεις

234
00:10:57,240 --> 00:10:58,800
είναι ντροπή [ __ ].

235
00:10:58,800 --> 00:11:01,360
>> ΚΑΙ ΕΣΥ, ΜΙΚ.

236
00:11:07,452 --> 00:11:09,472
>> [μουσική]

237
00:11:14,657 --> 00:11:16,600
[μουσική]

238
00:11:16,600 --> 00:11:17,520
>> ΤΙ;

239
00:11:17,520 --> 00:11:19,920
ΤΙ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ

240
00:11:19,920 --> 00:11:21,207
άστεγος σύζυγος;

241
00:11:21,207 --> 00:11:23,227
>> [μουσική]

242
00:11:25,000 --> 00:11:26,160
>> Όχι.

243
00:11:26,160 --> 00:11:27,240
Μωρό,

244
00:11:27,240 --> 00:11:29,600
μωρό μου, μωρό, είμαι εγώ.

245
00:11:29,600 --> 00:11:30,377
>> Εσείς

246
00:11:30,377 --> 00:11:30,400
>> [μουσική]

247
00:11:30,400 --> 00:11:33,160
>> Έχεις γίνει

248
00:11:33,360 --> 00:11:35,680
όμορφος.

249
00:11:36,440 --> 00:11:39,080
Τι γίνεται λοιπόν αν είναι όμορφος;

250
00:11:39,080 --> 00:11:40,560
Είναι ακόμα ένας [μουσικός] ηλίθιος.

251
00:11:40,560 --> 00:11:41,680
>> Θέλω το κοστούμι που φοράει.

252
00:11:41,680 --> 00:11:42,960
>> Γεια σου, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Ήμασταν εδώ

253
00:11:42,960 --> 00:11:45,443
πρώτον. Τι κι αν ήσουν εδώ πρώτα;

254
00:11:45,443 --> 00:11:46,080
[μουσική]

255
00:11:46,080 --> 00:11:48,360
Αυτό είναι ένα προσαρμοσμένο κομμάτι περιορισμένης έκδοσης.

256
00:11:48,360 --> 00:11:50,880
Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; Θα προσφέρουμε ένα

257
00:11:50,880 --> 00:11:54,240
εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια

258
00:11:54,240 --> 00:11:56,520
αυτή τη στιγμή.

259
00:11:56,520 --> 00:11:58,720
Ανάθεμά το. Αν δεν είχα επενδύσει όλα μου

260
00:11:58,720 --> 00:12:00,880
χρήματα σε εταιρικά έργα, δεν θα το έκανα

261
00:12:00,880 --> 00:12:02,960
να είναι σε θέση να το αντέξουν οικονομικά.

262
00:12:02,960 --> 00:12:03,920
>> Τι [μουσική] [ __ ] περιμένεις

263
00:12:03,920 --> 00:12:05,480
για; Βγάλτο από πάνω του.

264
00:12:05,480 --> 00:12:07,120
>> Κύριε, δεν νομίζω ότι είναι το κοστούμι

265
00:12:07,120 --> 00:12:08,640
Το να φοράς θα σου ταιριάζει [μουσική].

266
00:12:08,640 --> 00:12:11,040
Τι θα λέγατε, αντί να δημιουργήσω ένα custom-made

267
00:12:11,040 --> 00:12:12,298
κοστούμι μόνο για σένα;

268
00:12:12,298 --> 00:12:14,318
>> [μουσική]

269
00:12:15,160 --> 00:12:17,040
>> Ωχ,

270
00:12:17,040 --> 00:12:18,920
γιατί αυτό ταιριάζει στην αγορά της γυναίκας μου [μουσικής]

271
00:12:18,920 --> 00:12:20,320
το για μενα.

272
00:12:20,320 --> 00:12:21,840
>> Αφήστε την να το αγοράσει.

273
00:12:21,840 --> 00:12:23,160
Μπορώ χμ

274
00:12:23,160 --> 00:12:25,760
Μπορώ να σε μετρήσω.

275
00:12:25,760 --> 00:12:27,920
Εκκίνηση δεξιά [μουσική]

276
00:12:27,920 --> 00:12:30,160
εδώ.

277
00:12:33,258 --> 00:12:35,278
>> [μουσική]

278
00:12:36,839 --> 00:12:39,120
>> Το [ __ ] ήταν αυτό; Τι κάνεις;

279
00:12:39,120 --> 00:12:40,463
>> Ουπς.

280
00:12:40,463 --> 00:12:40,480
>> [μουσική]

281
00:12:40,480 --> 00:12:42,400
>> Αντε, το έκανα λάθος;

282
00:12:42,400 --> 00:12:44,600
>> Ποιον στο διάολο φωνάζεις, θεία;

283
00:12:44,600 --> 00:12:46,600
>> Ξέχνα το. Ξεχάστε το. Τελειώσαμε με

284
00:12:46,600 --> 00:12:48,080
η μέτρηση. Η μέτρηση τελείωσε.

285
00:12:48,080 --> 00:12:48,880
Ας το κάνουμε

286
00:12:48,880 --> 00:12:51,280
>> Γεια, κύριε,

287
00:12:51,280 --> 00:12:53,440
Λυπάμαι που τα μηχανήματα πιστωτικών καρτών είναι

288
00:12:53,440 --> 00:12:54,839
σπασμένο σήμερα.

289
00:12:54,839 --> 00:12:56,480
Δεχόμαστε [μουσική] μόνο μετρητά.

290
00:12:56,480 --> 00:12:58,160
>> Τι στο διάολο;

291
00:12:58,160 --> 00:12:59,760
Τι στο διάολο κουβαλάει γύρω στα εκατό

292
00:12:59,760 --> 00:13:01,320
χιλιάδες δολάρια σε μετρητά;

293
00:13:01,320 --> 00:13:03,800
>> [ __ ] το. Είμαστε έξω από εδώ.

294
00:13:03,800 --> 00:13:06,009
Αυτό το μέρος είναι ένα τρελό

295
00:13:06,009 --> 00:13:08,029
>> [μουσική]

296
00:13:09,600 --> 00:13:11,120
>> Όποιος

297
00:13:11,120 --> 00:13:13,924
εκφοβίζει τη γυναίκα μου [μουσική]

298
00:13:14,640 --> 00:13:17,144
>> Ευχαριστώ, Alfala.

299
00:13:17,144 --> 00:13:17,720
>> [μουσική]

300
00:13:17,720 --> 00:13:19,200
>> Κοιτάς

301
00:13:19,200 --> 00:13:22,440
τόσο όμορφος με αυτό το κοστούμι, αλλά εγώ δεν το κάνω

302
00:13:22,440 --> 00:13:25,880
έχουν αρκετά χρήματα [μουσική] για να την αγοράσουν.

303
00:13:28,600 --> 00:13:29,589
>> Κύριε Dawson,

304
00:13:29,589 --> 00:13:30,200
>> [μουσική]

305
00:13:30,200 --> 00:13:32,040
>> Αυτή είναι η τρίτη επέτειος του

306
00:13:32,040 --> 00:13:34,360
το κατάστημά μας και έχουμε εκπτώσεις.

307
00:13:34,360 --> 00:13:37,240
Αυτό το κοστούμι έχει έκπτωση στα $10.000.

308
00:13:37,240 --> 00:13:40,120
>> 10.000 $;

309
00:13:40,160 --> 00:13:43,800
Αυτό είναι έκπτωση 90%.

310
00:13:43,800 --> 00:13:45,240
>> Χαιρόμαστε πολύ που σας κάνουμε να ψωνίσετε

311
00:13:45,240 --> 00:13:47,560
εδώ και θέλω να επιστρέψετε.

312
00:13:47,560 --> 00:13:49,320
>> Χρεώστε το στον λογαριασμό μου [μουσική]. Νώε,

313
00:13:49,320 --> 00:13:53,240
κρατήστε το. Πάμε σπίτι.

314
00:13:58,920 --> 00:14:01,200
Ξεκινά [μουσική] σήμερα, αυτό το δωμάτιο επισκεπτών

315
00:14:01,200 --> 00:14:04,360
θα είναι η κρεβατοκάμαρά σας.

316
00:14:07,080 --> 00:14:09,544
Ξεκουραστείτε λίγο. Ορίστε οι πιτζάμες σας.

317
00:14:09,544 --> 00:14:11,564
[μουσική]

318
00:14:14,129 --> 00:14:15,439
>> [μουσική]

319
00:14:15,439 --> 00:14:17,459
[καμπάνα]

320
00:14:18,714 --> 00:14:20,734
[μουσική]

321
00:14:25,080 --> 00:14:28,040
>> Τι κάνεις;

322
00:14:28,040 --> 00:14:29,839
Εντάξει, αλλά περίμενε και

323
00:14:29,839 --> 00:14:33,760
περίμενε να φύγω πρώτα.

324
00:14:35,089 --> 00:14:37,110
>> [μουσική]

325
00:14:39,520 --> 00:14:41,480
>> Θεέ μου.

326
00:14:41,480 --> 00:14:45,440
Οι μύες του στήθους [μουσική] του.

327
00:14:45,760 --> 00:14:48,520
>> Ωχ αγάπη μου, κονσέρβα

328
00:14:48,520 --> 00:14:50,810
μπορούμε να κοιμηθούμε μαζί απόψε;

329
00:14:50,810 --> 00:14:52,080
>> [μουσική]

330
00:14:52,080 --> 00:14:53,280
>> Τι;

331
00:14:53,280 --> 00:14:55,800
>> Στην τηλεόραση όταν παντρεύονται οι άνθρωποι

332
00:14:55,800 --> 00:14:57,320
κοιμούνται μαζί.

333
00:14:57,320 --> 00:14:59,560
Ετσι.

334
00:15:00,480 --> 00:15:03,520
>> That is It's TV. Είναι

335
00:15:03,520 --> 00:15:05,480
εντελώς ψεύτικο. Μπορείς

336
00:15:05,480 --> 00:15:08,550
κοιμήσου μόνος σου. [μουσική]

337
00:15:13,040 --> 00:15:15,080
>> Είναι τόσο χαριτωμένη.

338
00:15:15,080 --> 00:15:18,520
Αποκοιμήθηκε τόσο γρήγορα.

339
00:15:27,600 --> 00:15:29,240
>> ΜΗ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

340
00:15:29,240 --> 00:15:32,160
ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ. ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ.

341
00:15:35,350 --> 00:15:37,370
>> [μουσική]

342
00:15:39,120 --> 00:15:41,880
>> Θεέ μου.

343
00:15:42,200 --> 00:15:43,280
Θεέ μου.

344
00:15:43,280 --> 00:15:45,600
Είσαι καλά; Υπομονή, εντάξει; θα το κάνω

345
00:15:45,600 --> 00:15:46,880
καλέστε ένα ασθενοφόρο.

346
00:15:46,880 --> 00:15:48,280
Εντάξει, [μουσική] είμαι

347
00:15:48,280 --> 00:15:50,240
Θα είμαι εκεί, εντάξει;

348
00:15:50,240 --> 00:15:51,200
θα είμαι εντάξει.

349
00:15:51,200 --> 00:15:53,800
Γεια σου, περίμενε.

350
00:15:54,080 --> 00:15:55,600
>> Είπε ότι ο Samuel [μουσική] ήταν χρόνια

351
00:15:55,600 --> 00:15:58,000
πριν.

352
00:15:59,760 --> 00:16:01,280
>> Κορίτσι, άκουσα.

353
00:16:01,280 --> 00:16:03,240
>> Πώς θα μπορούσες να είσαι τόσο απερίσκεπτος παντρεύοντας α

354
00:16:03,240 --> 00:16:04,720
ανόητος;

355
00:16:04,720 --> 00:16:07,160
>> Το έκανα για την κληρονομιά. Εξάλλου,

356
00:16:07,160 --> 00:16:09,800
είναι πραγματικά πολύ καλός.

357
00:16:09,800 --> 00:16:10,600
Εμ

358
00:16:10,600 --> 00:16:12,160
>> Είναι ακόμα ανόητος.

359
00:16:12,160 --> 00:16:15,320
>> Οι ανόητοι είναι καλύτεροι. Είναι απλοί.

360
00:16:15,320 --> 00:16:18,581
Δεν είναι πλούσιος playboy όπως ο Travis.

361
00:16:18,581 --> 00:16:18,880
>> [μουσική]

362
00:16:18,880 --> 00:16:23,440
>> Τουλάχιστον ξέρω ότι ένας ανόητος δεν θα μου πει ψέματα.

363
00:16:23,440 --> 00:16:25,680
>> Αν ήξερε ότι της έλεγα ψέματα,

364
00:16:25,680 --> 00:16:29,061
μάλλον θα μετάνιωνε που θα με παντρευτεί.

365
00:16:29,061 --> 00:16:29,920
>> [μουσική]

366
00:16:29,920 --> 00:16:32,360
>> Νώε;

367
00:16:33,000 --> 00:16:34,301
Χειριστείτε τα θέματα της συνεργασίας, εντάξει;

368
00:16:34,301 --> 00:16:34,920
[μουσική]

369
00:16:34,920 --> 00:16:38,400
>> Κανένα πρόβλημα. Τα λέμε αύριο.

370
00:16:39,541 --> 00:16:40,240
>> [μουσική]

371
00:16:40,240 --> 00:16:41,520
>> Εμ

372
00:16:41,520 --> 00:16:44,280
τα άκουσες όλα;

373
00:16:44,280 --> 00:16:44,781
>> Τι;

374
00:16:44,781 --> 00:16:45,680
>> [μουσική]

375
00:16:45,680 --> 00:16:49,000
>> Όχι, αυτό είναι αυτό;

376
00:16:49,000 --> 00:16:50,800
>> Ω.

377
00:16:50,800 --> 00:16:52,240
Έπεσε.

378
00:16:52,240 --> 00:16:53,640
Σας ευχαριστώ. [μουσική]

379
00:16:53,640 --> 00:16:56,080
Νόα, δεν έχεις ιδέα πόσο σημαντικό είναι

380
00:16:56,080 --> 00:16:57,760
αυτό είναι για μένα.

381
00:16:57,760 --> 00:16:59,640
>> Αρκεί να συνεχίσεις να μου χαμογελάς όπως

382
00:16:59,640 --> 00:17:02,640
Αυτό, η αποκάλυψη της ταυτότητάς μου μπορεί να περιμένει

383
00:17:02,640 --> 00:17:03,776
τώρα.

384
00:17:03,776 --> 00:17:04,040
>> [μουσική]

385
00:17:04,040 --> 00:17:08,199
>> Ωχ εμείς, καληνύχτα. Καληνύχτα. Νύχτα.

386
00:17:12,946 --> 00:17:14,966
>> [μουσική]

387
00:17:18,186 --> 00:17:20,206
[μουσική]

388
00:17:20,520 --> 00:17:22,079
>> Ουάου.

389
00:17:22,079 --> 00:17:24,319
Η Wifey πρώτη [μουσική] σε πήρε, αγόρασε

390
00:17:24,319 --> 00:17:26,240
μου ρούχα, και τώρα θα ταΐσεις

391
00:17:26,240 --> 00:17:27,199
εμένα.

392
00:17:27,199 --> 00:17:29,977
>> Νώε, κάλεσα πραγματικά έναν φίλο να

393
00:17:29,977 --> 00:17:33,520
[μουσική] ελάτε μαζί μας. Οπότε, κάτσε ήσυχα

394
00:17:33,520 --> 00:17:35,217
δίπλα μου αργότερα, εντάξει;

395
00:17:35,217 --> 00:17:37,000
>> [μουσική]

396
00:17:37,000 --> 00:17:39,760
>> Γεια σας. Έχετε κράτηση;

397
00:17:39,760 --> 00:17:43,080
Ιδιωτικό δωμάτιο νούμερο έξι.

398
00:17:45,480 --> 00:17:47,600
>> Πρόεδρος Κάρτερ;

399
00:17:47,600 --> 00:17:49,400
>> Συγγνώμη, τι; [μουσική]

400
00:17:49,400 --> 00:17:52,440
Τι ήρθες;

401
00:17:53,800 --> 00:17:55,560
>> Πρόεδρος. [μουσική]

402
00:17:55,560 --> 00:17:56,280
Πρόεδρος;

403
00:17:56,280 --> 00:17:59,360
>> Ω, λυπάμαι. Ο σύζυγός μου, είναι απλώς εμ

404
00:17:59,360 --> 00:18:00,107
αυτός είναι εμ

405
00:18:00,107 --> 00:18:00,600
>> [μουσική]

406
00:18:00,600 --> 00:18:02,240
>> δεν είναι πολύ έξυπνος.

407
00:18:02,240 --> 00:18:03,680
>> Λυπάμαι. Τον παρεξήγησα με κάποιον

408
00:18:03,680 --> 00:18:04,800
άλλο. λυπάμαι για το

409
00:18:04,800 --> 00:18:06,840
παρεξήγηση.

410
00:18:06,840 --> 00:18:08,680
>> Θεέ μου,

411
00:18:08,680 --> 00:18:10,400
πρέπει να κατουρήσω.

412
00:18:10,400 --> 00:18:12,840
>> Προχώρα. Είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο στο

413
00:18:12,840 --> 00:18:15,400
αριστερά, δεξιά;

414
00:18:16,840 --> 00:18:19,920
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο [μουσική], παρακαλώ.

415
00:18:31,547 --> 00:18:31,600
>> [μουσική]

416
00:18:31,600 --> 00:18:33,800
>> Ξάδερφος Νόα, είμαι στο εστιατόριο

417
00:18:33,800 --> 00:18:36,120
κάτω από την εταιρεία σας. έχω ένα

418
00:18:36,120 --> 00:18:37,640
έργο με το οποίο [μουσική] θέλω να συζητήσω

419
00:18:37,640 --> 00:18:39,800
εσύ. Είστε διαθέσιμοι;

420
00:18:39,800 --> 00:18:41,880
>> Συζητήστε το με τον Mason.

421
00:18:41,880 --> 00:18:43,240
>> Αλλά τότε πρέπει ακόμα να πάρω τον τελικό σας

422
00:18:43,240 --> 00:18:45,957
έγκριση πάντως. Κάνε μου μια χάρη.

423
00:18:45,957 --> 00:18:46,680
[μουσική]

424
00:18:46,680 --> 00:18:48,760
Αν δεν κατέβεις εδώ τώρα, εγώ

425
00:18:48,760 --> 00:18:51,800
θα ανέβει στο γραφείο σου για να σε βρει.

426
00:18:51,800 --> 00:18:52,680
>> Εντάξει.

427
00:18:52,680 --> 00:18:54,560
5 λεπτά.

428
00:18:54,560 --> 00:18:57,080
>> Προσφορά.

429
00:19:00,320 --> 00:19:01,678
Νία.

430
00:19:01,678 --> 00:19:03,698
>> [μουσική]

431
00:19:07,573 --> 00:19:08,720
[γέλιο]

432
00:19:08,720 --> 00:19:10,600
>> Γεια, είμαι τόσο χαρούμενος που τα καταφέρατε.

433
00:19:10,600 --> 00:19:11,880
Ναι, εγώ

434
00:19:11,880 --> 00:19:14,480
και ο ξάδερφός μου έρχεται σύντομα.

435
00:19:14,480 --> 00:19:16,920
>> Υπέροχα.

436
00:19:16,920 --> 00:19:19,480
Ε και αυτό είναι

437
00:19:19,480 --> 00:19:23,360
>> Κάλεσα τον άντρα μου. Δεν είμαι εντελώς

438
00:19:23,360 --> 00:19:25,258
άνετα να τον αφήσει μόνο του στο σπίτι

439
00:19:25,258 --> 00:19:26,320
[μουσική] ακόμα.

440
00:19:26,320 --> 00:19:27,680
>> Ναι.

441
00:19:27,680 --> 00:19:31,480
Αλήθεια, πού είναι;

442
00:19:32,040 --> 00:19:33,040
>> Γεια σου.

443
00:19:33,040 --> 00:19:34,428
>> Γιατί δεν γύρισες; Εσείς

444
00:19:34,428 --> 00:19:34,560
>> [μουσική]

445
00:19:34,560 --> 00:19:35,480
>> να χαθώ;

446
00:19:35,480 --> 00:19:38,080
>> Θεέ μου, ξέρεις, έχω

447
00:19:38,080 --> 00:19:39,360
έχω διάρροια.

448
00:19:39,360 --> 00:19:41,560
>> Ω.

449
00:19:42,040 --> 00:19:44,280
Εντάξει, πάρτε το χρόνο σας, εγώ

450
00:19:44,280 --> 00:19:45,640
μάντεψε και έλα πίσω [μουσική] όποτε

451
00:19:45,640 --> 00:19:47,440
είσαι έτοιμος.

452
00:19:47,440 --> 00:19:49,280
>> Μόλις τελειώσω, πρέπει να επιστρέψω γρήγορα.

453
00:19:49,280 --> 00:19:50,160
Δεν μπορώ να αφήσω τη γυναίκα μου να πάρει [μουσική]

454
00:19:50,160 --> 00:19:52,800
ύποπτο.

455
00:20:03,903 --> 00:20:05,923
>> [μουσική]

456
00:20:07,120 --> 00:20:08,120
>> Ω,

457
00:20:08,120 --> 00:20:09,440
ο ξάδερφός μου είναι εδώ.

458
00:20:09,440 --> 00:20:11,400
>> Μία, σου δίνω μόνο 5 [μουσική]

459
00:20:11,400 --> 00:20:13,960
λεπτά.

460
00:20:17,600 --> 00:20:19,080
>> Ο ξάδερφος Νόα.

461
00:20:19,080 --> 00:20:20,720
>> Εντάξει.

462
00:20:20,720 --> 00:20:22,640
Γιατί μόλις με πήρες τηλέφωνο; [μουσική]

463
00:20:22,640 --> 00:20:24,520
>> Τον φώναξα cuz

464
00:20:24,520 --> 00:20:25,440
>> Ω, γιατί το έκανε

465
00:20:25,440 --> 00:20:28,120
>> Θεέ μου, Μία, λυπάμαι πολύ. μου

466
00:20:28,120 --> 00:20:30,160
σύζυγος, είναι ο άντρας μου.

467
00:20:30,160 --> 00:20:30,880
>> Περιμένετε,

468
00:20:30,880 --> 00:20:34,040
περίμενε, τι; Αυτός είναι ο άντρας σου;

469
00:20:34,040 --> 00:20:37,309
>> Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, αλλά είναι δικός μου

470
00:20:37,309 --> 00:20:38,200
>> [μουσική]

471
00:20:38,200 --> 00:20:39,600
>> Θεέ μου, το ακούς αυτό;

472
00:20:39,600 --> 00:20:41,239
Στομάχι στομάχι

473
00:20:41,239 --> 00:20:42,080
>> [αναστεναγμοί]

474
00:20:42,080 --> 00:20:43,560
>> Νομίζω ότι πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο

475
00:20:43,560 --> 00:20:44,440
πάλι.

476
00:20:44,440 --> 00:20:45,720
>> Ω, όχι, εντάξει.

477
00:20:45,720 --> 00:20:46,640
>> Λυπάμαι.

478
00:20:46,640 --> 00:20:47,000
>> Ναι.

479
00:20:47,000 --> 00:20:49,440
>> Λοιπόν, πάω να

480
00:20:49,754 --> 00:20:50,840
>> [μουσική]

481
00:20:50,840 --> 00:20:52,120
>> Ω,

482
00:20:52,120 --> 00:20:53,920
ναι, στην πραγματικότητα, ξέρεις τι, Αμέλια,

483
00:20:53,920 --> 00:20:56,304
πονάει και το στομάχι μου. Λοιπόν, εγώ

484
00:20:56,304 --> 00:20:57,400
[μουσική] π.μ

485
00:20:57,400 --> 00:21:00,560
θα πάω επίσης στην τουαλέτα.

486
00:21:00,560 --> 00:21:03,560
Μη με περιμένεις, εντάξει;

487
00:21:04,164 --> 00:21:04,920
>> [μουσική]

488
00:21:04,920 --> 00:21:07,720
>> Δεν έχουμε φάει ακόμα.

489
00:21:07,720 --> 00:21:11,040
Εντάξει, συμπεριφέρεστε και οι δύο έτσι.

490
00:21:13,880 --> 00:21:15,480
>> Μία, κάνε [μουσική] δεν έχεις τίποτα καλύτερο

491
00:21:15,480 --> 00:21:17,520
να κάνω παρά να μου δημιουργήσετε πρόβλημα;

492
00:21:17,520 --> 00:21:18,840
>> Είσαι αυτός που δεν έχει τίποτα καλύτερο

493
00:21:18,840 --> 00:21:20,920
κάνω. Υποτίθεται ότι είστε η εταιρεία

494
00:21:20,920 --> 00:21:22,760
πρόεδρο και παριστάνεις τον α

495
00:21:22,760 --> 00:21:25,680
ανόητος. Πες μου, σχεδιάζεις

496
00:21:25,680 --> 00:21:27,000
κάτι [μουσική] ενάντια στο καλύτερό μου

497
00:21:27,000 --> 00:21:27,640
φίλος;

498
00:21:27,640 --> 00:21:30,000
>> Είμαι ειλικρινής για την Αμέλια.

499
00:21:30,000 --> 00:21:31,560
Τι ξέρεις; Είσαι αιώνια

500
00:21:31,560 --> 00:21:32,760
[ __ ] single.

501
00:21:32,760 --> 00:21:34,680
>> Γεια σου, το να είμαι ελεύθερος δεν έχει καμία σχέση

502
00:21:34,680 --> 00:21:36,480
με αυτό. Και αν είσαι τόσο ειλικρινής, εσύ

503
00:21:36,480 --> 00:21:38,960
δεν πρέπει να της λέει ψέματα. Πες μου το δικό σου

504
00:21:38,960 --> 00:21:40,640
πραγματικό σκοπό.

505
00:21:40,640 --> 00:21:42,360
Αν δεν το κάνεις, θα φύγω αμέσως

506
00:21:42,360 --> 00:21:44,600
εκεί και αποκάλυψε την αληθινή σου ταυτότητα.

507
00:21:44,600 --> 00:21:46,960
>> Μην τολμήσεις. Ούτε μια λέξη

508
00:21:46,960 --> 00:21:48,080
χωρίς τη [μουσική] άδειά μου.

509
00:21:48,080 --> 00:21:49,200
>> Θα το κρατήσεις από αυτήν

510
00:21:49,200 --> 00:21:51,760
για πάντα;

511
00:21:52,160 --> 00:21:54,200
>> Δεν μπορώ να της το πω [μουσική] ακόμα.

512
00:21:54,200 --> 00:21:56,360
Πρέπει να περιμένω μέχρι να παραλάβει

513
00:21:56,360 --> 00:21:58,440
την κληρονομιά της. Επιπλέον, δεν το κάνω, δεν το κάνω

514
00:21:58,440 --> 00:22:00,040
θέλετε να προσθέσετε περισσότερη [μουσική] πίεση σε

515
00:22:00,040 --> 00:22:01,480
αυτή.

516
00:22:01,480 --> 00:22:02,560
>> Κοίτα,

517
00:22:02,560 --> 00:22:04,360
για χάρη να πέσεις τελικά μέσα

518
00:22:04,360 --> 00:22:06,000
αγάπη για μια φορά, [μουσική] θα σου κρατήσω

519
00:22:06,000 --> 00:22:07,960
μυστικό. Αλλά μην με κατηγορείτε για την προειδοποίηση

520
00:22:07,960 --> 00:22:10,480
εσύ. Η Αμέλια μισεί τους ψεύτες περισσότερο από

521
00:22:10,480 --> 00:22:12,480
οτιδήποτε. [μουσική]

522
00:22:12,480 --> 00:22:13,920
Έλα, πάμε. Θα ξεκινήσει

523
00:22:13,920 --> 00:22:16,640
αναζητώντας μας.

524
00:22:18,180 --> 00:22:20,200
>> [μουσική]

525
00:22:22,840 --> 00:22:24,960
>> Ω, επιτέλους επέστρεψες. Το φαγητό είναι

526
00:22:24,960 --> 00:22:26,800
κρυώνει. Νιώθεις [μουσική]

527
00:22:26,800 --> 00:22:29,280
καλύτερα;

528
00:22:31,800 --> 00:22:33,840
Μια, λοιπόν,

529
00:22:33,840 --> 00:22:36,520
εσύ και ο Νόα γνωριζόμαστε;

530
00:22:36,520 --> 00:22:38,540
>> [μουσική]

531
00:22:39,140 --> 00:22:40,480
[γέλιο]

532
00:22:40,480 --> 00:22:42,600
>> Όχι. Όχι, νομίζεις ότι ξέρω έναν ηλίθιο σαν

533
00:22:42,600 --> 00:22:45,200
αυτόν;

534
00:22:45,280 --> 00:22:48,240
>> Μία, συγγνώμη. Δηλαδή, εμ

535
00:22:48,240 --> 00:22:50,720
Απλώς νόμιζα ότι ήταν ο ξάδερφός μου

536
00:22:50,720 --> 00:22:51,960
έφτασε [μουσική] νωρίτερα.

537
00:22:51,960 --> 00:22:54,080
>> Ω, βλέπω.

538
00:22:54,080 --> 00:22:55,480
Πού είναι ο ξάδερφός σου; Δηλαδή, πότε είναι

539
00:22:55,480 --> 00:22:56,825
θα είσαι εδώ;

540
00:22:56,825 --> 00:22:58,240
>> [μουσική]

541
00:22:58,240 --> 00:23:00,800
>> Α, είχε κάτι να προκύψει και αυτός

542
00:23:00,800 --> 00:23:03,960
δεν τα κατάφερε. Μα, είπε για σένα

543
00:23:03,960 --> 00:23:05,760
να πάω αύριο στην εταιρεία και

544
00:23:05,760 --> 00:23:07,600
συζητήσουν πράγματα.

545
00:23:07,600 --> 00:23:09,920
Εντάξει. Λοιπόν,

546
00:23:09,920 --> 00:23:11,891
ας φάμε.

547
00:23:11,891 --> 00:23:12,000
>> [μουσική]

548
00:23:12,000 --> 00:23:13,840
>> Γυναίκα, Ι

549
00:23:13,840 --> 00:23:15,680
Δεν μπορώ.

550
00:23:15,680 --> 00:23:16,600
>> Εδώ,

551
00:23:16,600 --> 00:23:19,280
Θα σε βοηθήσω.

552
00:23:19,920 --> 00:23:21,640
το πήρα.

553
00:23:21,640 --> 00:23:23,026
Μην ανησυχείς.

554
00:23:23,026 --> 00:23:25,046
>> [μουσική]

555
00:23:29,480 --> 00:23:31,560
>> Προσποιούμενος τον ανόητο και [μουσική]

556
00:23:31,560 --> 00:23:35,680
εξακολουθούν να λαμβάνουν προνόμια όπως αυτό.

557
00:23:42,676 --> 00:23:42,720
>> [μουσική]

558
00:23:42,720 --> 00:23:46,800
>> Άλεξ, ήταν μια κουραστική μέρα, έτσι χμ

559
00:23:46,800 --> 00:23:48,240
ξεκουραστείτε λίγο.

560
00:23:48,240 --> 00:23:50,240
Καληνύχτα, [μουσική] Noah.

561
00:23:50,240 --> 00:23:52,440
>> Περίμενε, περίμενε, περίμενε, μωρό μου.

562
00:23:52,440 --> 00:23:53,560
Σύζυγος.

563
00:23:53,560 --> 00:23:56,000
>> Τι;

564
00:23:57,741 --> 00:23:59,761
>> [μουσική]

565
00:24:02,960 --> 00:24:05,680
>> Μπορείς να κοιμηθείς μαζί μου;

566
00:24:07,640 --> 00:24:08,480
>> Ι

567
00:24:08,480 --> 00:24:10,186
Πρέπει να

568
00:24:10,186 --> 00:24:10,400
>> [μουσική]

569
00:24:10,400 --> 00:24:11,840
>> τελειώστε μου

570
00:24:11,840 --> 00:24:14,200
παρουσίαση, οπότε θα πρέπει απλώς

571
00:24:14,200 --> 00:24:16,760
κοιμήσου μόνος.

572
00:24:18,046 --> 00:24:18,400
>> [μουσική]

573
00:24:18,400 --> 00:24:20,800
>> Τι είναι;

574
00:24:20,800 --> 00:24:23,400
>> Καρδιά μου.

575
00:24:23,480 --> 00:24:25,906
Πονάει η καρδιά μου.

576
00:24:25,906 --> 00:24:27,800
>> [μουσική]

577
00:24:27,800 --> 00:24:29,800
>> Θεέ μου.

578
00:24:29,800 --> 00:24:33,680
Οι μύες του στήθους του.

579
00:24:35,360 --> 00:24:39,560
Εμ όχι, νομίζω ότι κάποιος σε καλεί.

580
00:24:42,080 --> 00:24:43,480
>> Ω, ω μου

581
00:24:43,480 --> 00:24:44,840
Θεέ μου, χτύπα το χέρι μου.

582
00:24:44,840 --> 00:24:46,600
>> I [μουσική] Αφήστε με να αρπάξω τις πρώτες βοήθειες.

583
00:24:46,600 --> 00:24:49,760
>> Εντάξει, είναι κακό.

584
00:24:51,452 --> 00:24:53,472
>> [μουσική]

585
00:24:53,560 --> 00:24:55,240
>> Αφεντικό, έφτασα. Κάτω στο δικό σας

586
00:24:55,240 --> 00:24:59,000
θέση της συζύγου. Υπάρχει ένα επείγον θέμα.

587
00:25:05,160 --> 00:25:08,360
>> Αφεντικό, έχω ερευνήσει τα πάντα.

588
00:25:08,360 --> 00:25:10,120
Το ιστορικό της γυναίκας σου είναι καθαρό,

589
00:25:10,120 --> 00:25:12,880
και είναι αυτή που σου έσωσε τη ζωή.

590
00:25:12,880 --> 00:25:14,920
>> Αυτό είναι το επείγον θέμα;

591
00:25:14,920 --> 00:25:16,680
Το ήξερα ήδη.

592
00:25:16,680 --> 00:25:18,320
>> Γνωρίζατε ήδη;

593
00:25:18,320 --> 00:25:18,962
Λοιπόν, λοιπόν

594
00:25:18,962 --> 00:25:19,720
>> [μουσική]

595
00:25:19,720 --> 00:25:21,160
>> την ταυτότητά σας

596
00:25:21,160 --> 00:25:24,280
>> Κρατήστε το εμπιστευτικό.

597
00:25:24,280 --> 00:25:26,167
Δεν είναι ώρα να της το πεις τώρα.

598
00:25:26,167 --> 00:25:26,480
>> [μουσική]

599
00:25:26,480 --> 00:25:27,880
>> Κανονίστε μια επαγγελματική συνάντηση για αύριο

600
00:25:27,880 --> 00:25:31,360
με τους συνεργάτες μας και τη σύζυγό μου.

601
00:25:31,360 --> 00:25:32,717
Και φροντίστε να θυμούνται

602
00:25:32,717 --> 00:25:32,960
>> [μουσική]

603
00:25:32,960 --> 00:25:36,680
>> δεν μπορούν να αποκαλύψουν την ταυτότητά μου.

604
00:25:36,800 --> 00:25:37,957
>> Όχι.

605
00:25:37,957 --> 00:25:39,977
>> [μουσική]

606
00:25:42,480 --> 00:25:44,760
>> Και ποτέ μην οδηγείτε ένα τέτοιο αυτοκίνητο σε αυτό

607
00:25:44,760 --> 00:25:46,680
γειτονιά ξανά [μουσική].

608
00:25:46,680 --> 00:25:48,160
>> Αυτό είναι το φθηνότερο που έχετε. Ι

609
00:25:48,160 --> 00:25:51,120
δεν είχε επιλογή.

610
00:25:59,840 --> 00:26:02,192
Κανένα πρόβλημα.

611
00:26:02,192 --> 00:26:03,880
>> [μουσική]

612
00:26:03,880 --> 00:26:05,520
>> She's She's She's Quick. Γρήγορα. Γρήγορα.

613
00:26:05,520 --> 00:26:06,520
Βγες από το αυτοκίνητο. Συμπεριφέρσου όπως Πράξε σαν

614
00:26:06,520 --> 00:26:07,640
με αηδιάζεις και ότι είσαι

615
00:26:07,640 --> 00:26:09,560
το Go. Πάω. Πάω.

616
00:26:09,560 --> 00:26:11,880
>> Ω, αυτό το αυτοκίνητο είναι τόσο ωραίο.

617
00:26:11,880 --> 00:26:13,840
>> ηλίθιος. Ποιος είπε ότι μπορείς να αγγίξεις το αυτοκίνητό μου;

618
00:26:13,840 --> 00:26:14,760
Και μην τρέχεις.

619
00:26:14,760 --> 00:26:16,360
>> χτύπησε με. ΜΗ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ. ΜΟΥ Ορκίζομαι,

620
00:26:16,360 --> 00:26:18,880
παρακαλώ κύριε.

621
00:26:19,320 --> 00:26:20,000
>> Σταμάτα.

622
00:26:20,000 --> 00:26:23,480
>> Ωχ Μην Μην Μην Μην Μην Μην

623
00:26:24,200 --> 00:26:25,118
>> Είσαι καλά;

624
00:26:25,118 --> 00:26:26,160
>> [μουσική]

625
00:26:26,160 --> 00:26:29,703
>> Θεέ μου, μόλις έφυγε. Τι ήταν αυτό;

626
00:26:29,703 --> 00:26:30,760
>> [αναστεναγμοί]

627
00:26:30,760 --> 00:26:32,440
>> Λυπάμαι. Ι

628
00:26:32,440 --> 00:26:34,680
Δεν είχα ξαναδεί τόσο όμορφο

629
00:26:34,680 --> 00:26:36,200
αυτοκίνητο σαν αυτό. εγώ απλά

630
00:26:36,200 --> 00:26:37,880
>> Λοιπόν, ακούστε, μια φορά [μουσική] η παρέα μου

631
00:26:37,880 --> 00:26:40,200
λειτουργεί ομαλά, θα σας αγοράσω ένα ακόμη

632
00:26:40,200 --> 00:26:41,320
καλύτερο.

633
00:26:41,320 --> 00:26:42,680
>> Αλήθεια;

634
00:26:42,680 --> 00:26:45,280
Σκουπίζεις σκουπίζοντας Είσαι ο καλύτερος.

635
00:26:45,280 --> 00:26:46,920
>> Εντάξει, ας πάμε να κοιμηθούμε. [μουσική]

636
00:26:46,920 --> 00:26:49,080
Έχουμε ακόμα αυτή τη συνάντηση αύριο.

637
00:26:49,080 --> 00:26:51,318
>> Α, εντάξει.

638
00:26:51,318 --> 00:26:53,338
>> [μουσική]

639
00:26:57,200 --> 00:26:58,160
>> Πρέπει να εξασφαλίσουμε [μουσική] αυτό

640
00:26:58,160 --> 00:27:00,120
εταιρική σχέση.

641
00:27:00,120 --> 00:27:04,320
>> Γυναίκα, μπορείς σίγουρα να το κάνεις τώρα.

642
00:27:11,120 --> 00:27:14,200
Δεν μπορώ να οργανωθώ.

643
00:27:14,200 --> 00:27:15,680
>> Ναι;

644
00:27:15,680 --> 00:27:16,880
>> Εμ

645
00:27:16,880 --> 00:27:18,880
μου λύθηκε το κορδόνι. Εσύ λοιπόν

646
00:27:18,880 --> 00:27:20,138
προχώρα και εεε

647
00:27:20,138 --> 00:27:20,200
>> [μουσική]

648
00:27:20,200 --> 00:27:22,320
>> Θα σε συναντήσω.

649
00:27:22,320 --> 00:27:25,040
>> Εντάξει. Ναι, πρέπει να φύγω, αλλά συναντήστε με

650
00:27:25,040 --> 00:27:26,688
εκεί στον έκτο όροφο.

651
00:27:26,688 --> 00:27:26,960
>> [μουσική]

652
00:27:26,960 --> 00:27:30,280
>> Ξέρετε πώς να χρησιμοποιείτε το ασανσέρ;

653
00:27:30,280 --> 00:27:31,880
>> Ναι, εσείς εεε εσείς [μουσική] πιέζετε το

654
00:27:31,880 --> 00:27:33,280
κουμπί, σωστά;

655
00:27:33,280 --> 00:27:37,840
>> Εντάξει, πατάς το κουμπί. Έκτος όροφος.

656
00:27:44,440 --> 00:27:47,960
>> Δείτε ποιος είναι. Δεν είναι η πρώην αρραβωνιαστικιά μου;

657
00:27:47,960 --> 00:27:49,320
>> Τι κάνεις εδώ;

658
00:27:49,320 --> 00:27:50,269
>> Προφανώς, είμαι εδώ για επαγγελματικούς λόγους.

659
00:27:50,269 --> 00:27:51,320
[μουσική]

660
00:27:51,320 --> 00:27:52,240
Και ε

661
00:27:52,240 --> 00:27:53,600
άσε με να μαντέψω,

662
00:27:53,600 --> 00:27:55,400
πρόκειται να εκκολάψετε ένα άλλο σχέδιο.

663
00:27:55,400 --> 00:27:57,040
>> Δεν είναι δική σου δουλειά, Τράβις.

664
00:27:57,040 --> 00:27:58,600
>> Λοιπόν,

665
00:27:58,600 --> 00:28:00,840
αυτή η μικρή σου παρέα,

666
00:28:00,840 --> 00:28:02,520
απλά παραιτηθείτε τώρα.

667
00:28:02,520 --> 00:28:05,040
Ή, ξέρετε,

668
00:28:05,040 --> 00:28:06,800
μπορείς να γίνεις [μουσική] το μικρό μου παράπλευρο κομμάτι.

669
00:28:06,800 --> 00:28:09,920
Θα σου ρίξω ένα κόκαλο.

670
00:28:10,840 --> 00:28:12,280
>> Σώπα, Τράβις.

671
00:28:12,280 --> 00:28:13,520
>> Ανάθεμα.

672
00:28:13,520 --> 00:28:15,360
Κατέβα από το άλογό σου, αγάπη μου.

673
00:28:15,360 --> 00:28:16,600
Δεν παντρεύτηκες έναν άστεγο για ένα

674
00:28:16,600 --> 00:28:17,440
κληρονομιά;

675
00:28:17,440 --> 00:28:18,720
>> Άσε με.

676
00:28:18,720 --> 00:28:19,480
>> Σταμάτα να προσποιείσαι.

677
00:28:19,480 --> 00:28:20,399
>> Πήγαινε.

678
00:28:20,399 --> 00:28:20,720
>> [μουσική]

679
00:28:20,720 --> 00:28:23,760
>> Ξέρεις βαθιά μέσα σου ότι θέλεις.

680
00:28:23,880 --> 00:28:26,600
>> Άσε.

681
00:28:30,760 --> 00:28:32,760
>> Τολμάς να βάλεις τα χέρια σου στη γυναίκα μου.

682
00:28:32,760 --> 00:28:34,280
Ετοιμαστείτε για ξυλοδαρμό.

683
00:28:34,280 --> 00:28:36,560
>> Όχι, εγώ Όχι, εγώ Όχι, σταμάτα. Αυτό είναι το λόμπι

684
00:28:36,560 --> 00:28:37,880
του κτιρίου Carter.

685
00:28:37,880 --> 00:28:40,920
Δεν θέλω να κάνω σκηνή.

686
00:28:42,720 --> 00:28:44,640
>> Απλώς περίμενε, άχαρη.

687
00:28:44,640 --> 00:28:45,520
Δεν ξέρεις πόσο κοντά στο

688
00:28:45,520 --> 00:28:47,560
Πρόεδρος και πραγματικά είμαι.

689
00:28:47,560 --> 00:28:48,760
>> Αλήθεια;

690
00:28:48,760 --> 00:28:51,600
Και τι είδους σχέση

691
00:28:51,600 --> 00:28:53,120
έχεις [μουσική] μαζί του;

692
00:28:53,120 --> 00:28:54,760
>> Δεν θα περίμενα έναν ηλίθιο σαν εσένα

693
00:28:54,760 --> 00:28:57,360
καταλαβαίνω.

694
00:28:57,360 --> 00:28:59,440
>> Γιατί νιώθει το βλέμμα [μουσική] αυτού του ηλίθιου

695
00:28:59,440 --> 00:29:02,600
τόσο τρομακτικό;

696
00:29:03,240 --> 00:29:04,360
>> Ξέρεις,

697
00:29:04,360 --> 00:29:06,800
Μόλις συνειδητοποίησα ότι δεν το κατάφερα ποτέ

698
00:29:06,800 --> 00:29:07,880
φινίρισμα

699
00:29:07,880 --> 00:29:11,545
>> Θεέ μου, σταμάτα. Στάση. [μουσική]

700
00:29:12,120 --> 00:29:13,560
>> Συγγνώμη που σας περιμένω, κύριε Σάλιβαν.

701
00:29:13,560 --> 00:29:16,080
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. [μουσική]

702
00:29:16,080 --> 00:29:20,320
>> Το ακούς αυτό; Φωνάζουν το όνομά μου.

703
00:29:20,320 --> 00:29:22,360
>> Παρακαλώ καθίστε.

704
00:29:22,360 --> 00:29:23,280
Κα Ντόσον,

705
00:29:23,280 --> 00:29:23,360
>> [μουσική]

706
00:29:23,360 --> 00:29:26,400
>> καλώς ήρθες. Αυτός πρέπει να είναι ο άντρας σου.

707
00:29:26,400 --> 00:29:27,760
Παρακαλώ μπείτε. Οι επιχειρηματικοί εταίροι

708
00:29:27,760 --> 00:29:29,480
έχουν φτάσει όλα.

709
00:29:29,480 --> 00:29:30,760
>> Εντάξει.

710
00:29:30,760 --> 00:29:33,320
Σας ευχαριστώ.

711
00:29:33,320 --> 00:29:35,240
>> Εμ

712
00:29:35,240 --> 00:29:36,400
τι γίνεται με μένα;

713
00:29:36,400 --> 00:29:38,160
>> Εσείς;

714
00:29:38,160 --> 00:29:40,600
Συνέχισε να περιμένεις.

715
00:29:40,840 --> 00:29:43,480
>> Κυρία Dawson, έχω ακούσει τόσα πολλά για

716
00:29:43,480 --> 00:29:44,800
εσύ.

717
00:29:44,800 --> 00:29:46,120
>> Είναι τιμή μου να βρίσκομαι εδώ με τη [μουσική]

718
00:29:46,120 --> 00:29:48,520
εσύ.

719
00:29:51,240 --> 00:29:54,040
>> Παρακαλώ [μουσική] καθίστε.

720
00:29:56,440 --> 00:29:58,640
>> Λυπάμαι πολύ για τον άντρα μου

721
00:29:58,640 --> 00:30:00,960
συμπεριφορά. Δεν έχει παρευρεθεί σε τίποτα

722
00:30:00,960 --> 00:30:03,040
έτσι, οπότε δεν ξέρει το σωστό

723
00:30:03,040 --> 00:30:04,560
εθιμοτυπία. [μουσική]

724
00:30:04,560 --> 00:30:06,920
Δεν είσαι το αφεντικό, οπότε δεν καθόμαστε

725
00:30:06,920 --> 00:30:10,320
πρώτον. Σηκώνομαι.

726
00:30:10,320 --> 00:30:12,680
Ορίστε.

727
00:30:12,680 --> 00:30:14,840
Τι;

728
00:30:15,680 --> 00:30:16,880
>> [μουσική]

729
00:30:16,880 --> 00:30:18,120
>> Κυρία Dawson, εσείς και ο σύζυγός σας μπορείτε

730
00:30:18,120 --> 00:30:20,480
κάτσε.

731
00:30:22,885 --> 00:30:23,000
>> [καθαρίζει το λαιμό]

732
00:30:23,000 --> 00:30:24,280
>> Κυρία Dawson,

733
00:30:24,280 --> 00:30:25,200
εξετάσαμε το έργο σας [μουσική]

734
00:30:25,200 --> 00:30:26,640
πρόταση. Έχετε κάτι άλλο να

735
00:30:26,640 --> 00:30:27,720
προσθήκη;

736
00:30:27,720 --> 00:30:30,520
>> Όσον αφορά το έργο του εμπορικού κέντρου,

737
00:30:30,520 --> 00:30:33,280
έχουμε πλήρη ανάπτυξη. ξέρω

738
00:30:33,280 --> 00:30:35,240
ότι η Dawson [μουσική] δεν είναι μεγάλη

739
00:30:35,240 --> 00:30:38,480
εταιρεία, αλλά το υπόσχομαι προσωπικά

740
00:30:38,480 --> 00:30:41,400
επιβλέπει κάθε στάδιο [μουσική]

741
00:30:41,400 --> 00:30:43,400
να εξασφαλίσει το καλύτερο δυνατό

742
00:30:43,400 --> 00:30:45,040
αποτέλεσμα.

743
00:30:45,040 --> 00:30:46,466
>> Σας πιστεύουμε. Δεν μας ενδιαφέρει

744
00:30:46,466 --> 00:30:48,080
[μουσική] στην αξία της εταιρείας

745
00:30:48,080 --> 00:30:51,240
μέγεθος, αλλά το ταλέντο και τις δυνατότητές σας.

746
00:30:51,240 --> 00:30:53,880
>> Σας ευχαριστώ πολύ που με εμπιστεύεστε.

747
00:30:53,880 --> 00:30:55,200
>> Εντάξει. [μουσική] Αφού δεν υπάρχουν

748
00:30:55,200 --> 00:30:57,400
περισσότερες ανησυχίες, ας υπογράψουμε το συμβόλαιο

749
00:30:57,400 --> 00:30:58,320
τώρα.

750
00:30:58,320 --> 00:31:00,080
>> Τι;

751
00:31:00,080 --> 00:31:01,120
>> Υπάρχουν

752
00:31:01,120 --> 00:31:02,240
ακόμα

753
00:31:02,240 --> 00:31:03,440
αμφιβολίες;

754
00:31:03,440 --> 00:31:05,760
>> Όχι, όχι, όχι. Εγώ απλά

755
00:31:05,760 --> 00:31:07,080
Μου έκανε εντύπωση [μουσική] ότι

756
00:31:07,080 --> 00:31:09,120
αυτό ήταν απλώς μια προκαταρκτική συζήτηση.

757
00:31:09,120 --> 00:31:12,000
Δηλαδή, δεν ετοίμασα συμβόλαιο.

758
00:31:12,000 --> 00:31:14,400
>> Τι λέτε για αυτό; Αύριο, θα συντάξουμε

759
00:31:14,400 --> 00:31:15,520
και να σας παραδώσουμε το συμβόλαιο

760
00:31:15,520 --> 00:31:17,800
προσωπικά. [μουσική] Πώς ακούγεται αυτό;

761
00:31:17,800 --> 00:31:20,526
>> Εννοείτε ότι το Carter Group θα παραδώσει

762
00:31:20,526 --> 00:31:24,160
[μουσική] το συμβόλαιο σε μένα; Εννοείς

763
00:31:24,160 --> 00:31:25,920
ο Όμιλος Carter θα παραδώσει το

764
00:31:25,920 --> 00:31:28,280
συμβόλαιο σε μένα;

765
00:31:28,280 --> 00:31:30,560
>> Ναι, καλά ακούσατε.

766
00:31:30,560 --> 00:31:31,600
Ανυπομονούμε να κάνουμε [μουσική]

767
00:31:31,600 --> 00:31:32,680
δουλειές μαζί σας.

768
00:31:32,680 --> 00:31:36,246
>> Ναι, πάρα πολύ. Σας ευχαριστώ.

769
00:31:36,246 --> 00:31:38,266
>> [μουσική]

770
00:31:40,176 --> 00:31:41,880
[γέλιο]

771
00:31:41,880 --> 00:31:44,280
>> Ήταν τόσο εύκολο. Ι

772
00:31:44,280 --> 00:31:46,880
>> Γεια, αυτό ήταν καταπληκτικό.

773
00:31:46,880 --> 00:31:49,800
>> Τράβις, ακόμα περιμένει.

774
00:31:49,800 --> 00:31:51,280
Λοιπόν, το αστείο είναι με εσένα γιατί εμείς απλά

775
00:31:51,280 --> 00:31:51,600
υπογεγραμμένος

776
00:31:51,600 --> 00:31:52,840
>> Γεια σου, Αμέλια.

777
00:31:52,840 --> 00:31:55,400
Είναι τόσο κρίμα [μουσική] που

778
00:31:55,400 --> 00:31:56,360
δεν επέλεξαν την εταιρεία σου, αλλά

779
00:31:56,360 --> 00:31:57,960
μην ανησυχείς γιατί έχουμε ακόμα ένα

780
00:31:57,960 --> 00:32:00,482
περισσότερες ευκαιρίες.

781
00:32:00,482 --> 00:32:01,760
>> [μουσική]

782
00:32:01,760 --> 00:32:03,680
>> Νομίζεις ότι είσαι cool τώρα; Ω, είμαι έτσι

783
00:32:03,680 --> 00:32:05,200
ωραία, είμαι η Αμέλια.

784
00:32:05,200 --> 00:32:08,040
Θέλω την αίθουσα συνεδριάσεων. [ __ ] εσείς,

785
00:32:08,040 --> 00:32:10,000
εντάξει; Ακόμα ένα χαμένο ταξίδι. [μουσική]

786
00:32:10,000 --> 00:32:12,680
Το έργο είναι ακόμα δικό μου.

787
00:32:12,680 --> 00:32:14,237
>> Πάμε, Νόα.

788
00:32:14,237 --> 00:32:14,640
>> [μουσική]

789
00:32:14,640 --> 00:32:17,000
>> Έλα.

790
00:32:20,160 --> 00:32:21,400
>> Γεια σου.

791
00:32:21,400 --> 00:32:23,240
Τι το [ __ ] Πότε θα μπω;

792
00:32:23,240 --> 00:32:25,040
>> Ο κύριος Τέρνερ είναι απασχολημένος. Αυτός [η μουσική] όχι

793
00:32:25,040 --> 00:32:27,400
έχω χρόνο να σε δω τώρα.

794
00:32:27,400 --> 00:32:28,640
>> Οτιδήποτε.

795
00:32:28,640 --> 00:32:31,520
Καλύτερα να περιμένω.

796
00:32:31,922 --> 00:32:33,942
>> [μουσική]

797
00:32:34,840 --> 00:32:37,120
>> Περίμενε, Νόα.

798
00:32:37,120 --> 00:32:39,080
Δεν το είπες [μουσική] στον Τράβις

799
00:32:39,080 --> 00:32:42,280
σκοπό, εσύ;

800
00:32:42,920 --> 00:32:44,560
Δεν περίμενα [μουσική] να είσαι έτσι

801
00:32:44,560 --> 00:32:45,760
έξυπνος.

802
00:32:45,760 --> 00:32:47,200
>> Συζητήσεις της γυναίκας.

803
00:32:47,200 --> 00:32:48,200
Λοιπόν,

804
00:32:48,200 --> 00:32:50,972
>> Πάμε σπίτι. [μουσική]

805
00:32:53,320 --> 00:32:54,720
>> Κύριε,

806
00:32:54,720 --> 00:32:56,880
κλείνουμε για σήμερα.

807
00:32:56,880 --> 00:32:57,960
>> Τι;

808
00:32:57,960 --> 00:33:00,000
Αλλά πρέπει ακόμα να συζητήσω τον Μάρσαλ μου

809
00:33:00,000 --> 00:33:01,240
Έργο κέντρου.

810
00:33:01,240 --> 00:33:02,680
>> Αυτή η συμφωνία υπογράφηκε με την Dawson

811
00:33:02,680 --> 00:33:05,720
παρέα σήμερα το πρωί. Παρακαλώ φύγετε.

812
00:33:05,720 --> 00:33:08,040
>> Ξέρω ήδη.

813
00:33:08,040 --> 00:33:11,280
Αυτό είπε [ __ ] [μουσική]

814
00:33:13,520 --> 00:33:14,560
Θα έπρεπε να παίζω [μουσική] από αυτό

815
00:33:14,560 --> 00:33:17,040
ηλίθιος;

816
00:33:17,160 --> 00:33:20,040
Γυναίκα, μπορώ να πάρω αυτό;

817
00:33:20,040 --> 00:33:22,680
>> Σίγουρα.

818
00:33:27,640 --> 00:33:29,000
Γειά σου;

819
00:33:29,000 --> 00:33:31,120
>> Αφεντικό, άσχημα νέα. [μουσική] Ο λαός μας απλά

820
00:33:31,120 --> 00:33:32,960
ανακάλυψα ότι το αναμνηστικό του πατέρα σου έχει

821
00:33:32,960 --> 00:33:35,760
βγήκε ανώνυμα σε δημοπρασία.

822
00:33:35,760 --> 00:33:36,768
>> Τι;

823
00:33:36,768 --> 00:33:38,788
>> [μουσική]

824
00:33:39,680 --> 00:33:41,720
>> Μια φιλανθρωπική δημοπρασία που διοργανώθηκε από τον Carter

825
00:33:41,720 --> 00:33:44,240
Ομάδα.

826
00:33:45,440 --> 00:33:47,240
Mia, [μουσική] γεια.

827
00:33:47,240 --> 00:33:49,800
Εμ, ας βρεθούμε. Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας

828
00:33:49,800 --> 00:33:52,400
με κάτι.

829
00:33:55,040 --> 00:33:57,840
Έιμι!

830
00:33:59,038 --> 00:33:59,360
>> [μουσική]

831
00:33:59,360 --> 00:34:01,040
>> Εδώ είστε, μια πρόσκληση στο

832
00:34:01,040 --> 00:34:04,040
φιλανθρωπική δημοπρασία. Όλα έτοιμα.

833
00:34:04,040 --> 00:34:05,680
Μία.

834
00:34:05,680 --> 00:34:07,560
Σας ευχαριστώ.

835
00:34:07,560 --> 00:34:08,760
Περίμενε, εκεί

836
00:34:08,760 --> 00:34:10,760
δύο προσκλήσεις.

837
00:34:10,760 --> 00:34:13,000
Ω.

838
00:34:13,000 --> 00:34:14,320
>> Ω.

839
00:34:14,320 --> 00:34:17,320
Λοιπόν, τότε ίσως μπορώ να σε βοηθήσω να σε βοηθήσω

840
00:34:17,320 --> 00:34:19,000
με τις τσάντες σου [μουσική] και

841
00:34:19,000 --> 00:34:21,679
σε προστατεύει.

842
00:34:23,320 --> 00:34:26,240
>> Ναι, είμαι σίγουρος ότι είστε

843
00:34:26,240 --> 00:34:28,800
σύζυγος θα είναι πολύ

844
00:34:28,800 --> 00:34:31,120
αξιόπιστη. [μουσική]

845
00:34:31,120 --> 00:34:32,440
Εντάξει.

846
00:34:32,440 --> 00:34:35,000
Αλλά πρέπει να συμπεριφέρεσαι. Δηλαδή όχι

847
00:34:35,000 --> 00:34:36,960
προκαλώντας [μουσική] προβλήματα.

848
00:34:36,960 --> 00:34:39,159
>> Ναι.

849
00:34:42,040 --> 00:34:43,879
Mason,

850
00:34:43,879 --> 00:34:45,560
να είστε προετοιμασμένοι.

851
00:34:45,560 --> 00:34:49,240
Ήρθε η ώρα να πούμε την αλήθεια στην Αμέλια.

852
00:34:49,520 --> 00:34:50,128
>> Νώε!

853
00:34:50,128 --> 00:34:50,440
>> [μουσική]

854
00:34:50,440 --> 00:34:52,280
>> Νώε!

855
00:34:52,280 --> 00:34:56,040
Σου είπα να μην πας πουθενά.

856
00:34:57,989 --> 00:35:00,009
>> [μουσική]

857
00:35:06,400 --> 00:35:08,160
>> Παιδιά.

858
00:35:08,160 --> 00:35:10,240
>> Αγαπητέ μου [μουσική] ξαδέρφη. Φαντάζομαι ότι είσαι

859
00:35:10,240 --> 00:35:12,720
εδώ για να κερδίσεις το αναμνηστικό του πατέρα σου.

860
00:35:12,720 --> 00:35:14,400
>> Είναι εδώ

861
00:35:14,400 --> 00:35:17,639
και για το μενταγιόν του μπαμπά;

862
00:35:17,639 --> 00:35:18,360
>> [μουσική]

863
00:35:18,360 --> 00:35:21,280
>> Καλή τύχη.

864
00:35:26,160 --> 00:35:27,520
>> Κυρίες και κύριοι, [μουσική]

865
00:35:27,520 --> 00:35:29,400
η φιλανθρωπική μας δημοπρασία έχει επίσημα

866
00:35:29,400 --> 00:35:30,440
άρχισε.

867
00:35:30,440 --> 00:35:32,120
Το πρώτο μας αντικείμενο,

868
00:35:32,120 --> 00:35:35,880
ένα vintage κολιέ από χρυσό και διαμάντι.

869
00:35:35,880 --> 00:35:37,960
>> Αυτό το κολιέ.

870
00:35:37,960 --> 00:35:40,564
>> Με αρχική προσφορά 1 εκατομμυρίου.

871
00:35:40,564 --> 00:35:40,760
>> [μουσική]

872
00:35:40,760 --> 00:35:43,720
>> Η αρχική προσφορά, είναι τόσο υψηλή; εγω μονο

873
00:35:43,720 --> 00:35:45,920
έχουν 3 εκατομμύρια.

874
00:35:45,920 --> 00:35:49,120
>> Wifey, είμαι εδώ [μουσική] για σένα.

875
00:35:49,360 --> 00:35:50,960
>> Με τη βοήθεια του Justin βοηθά στην αύξηση

876
00:35:50,960 --> 00:35:52,840
την προσφορά, Αμέλια, θα την υπογράψεις

877
00:35:52,840 --> 00:35:54,400
συμφωνία παραίτησης απόψε αν

878
00:35:54,400 --> 00:35:56,080
θέλετε ή όχι.

879
00:35:56,080 --> 00:36:00,080
>> 1 εκατομμύριο, έχω προσφορά;

880
00:36:01,000 --> 00:36:02,040
>> 1 εκατομμύριο.

881
00:36:02,040 --> 00:36:06,240
>> 1 και μισό εκατομμύριο.

882
00:36:06,800 --> 00:36:08,840
>> 1,7 εκατομμύρια.

883
00:36:08,840 --> 00:36:10,160
>> 2,5 [μουσική]

884
00:36:10,160 --> 00:36:10,920
εκατομμύρια.

885
00:36:10,920 --> 00:36:14,640
>> Φτάνω ήδη στα όριά μου.

886
00:36:15,200 --> 00:36:17,840
>> 3 εκατομμύρια.

887
00:36:18,240 --> 00:36:19,560
>> Ουάου.

888
00:36:19,560 --> 00:36:21,840
>> 3 εκατομμύρια, μια φορά.

889
00:36:21,840 --> 00:36:24,450
>> Νομίζεις ότι είναι αυτό;

890
00:36:24,450 --> 00:36:24,560
>> [μουσική]

891
00:36:24,560 --> 00:36:27,920
>> 10 εκατομμύρια δολάρια.

892
00:36:27,920 --> 00:36:29,600
>> 10 εκατομμύρια;

893
00:36:29,600 --> 00:36:31,760
Τι;

894
00:36:31,960 --> 00:36:34,040
Τι στο διάολο θέλετε; [μουσική]

895
00:36:34,040 --> 00:36:35,640
>> Τι θέλουμε;

896
00:36:35,640 --> 00:36:37,880
Θα το μάθετε σύντομα.

897
00:36:37,880 --> 00:36:40,120
>> Αρκεί να είσαι εθελοντικά [μουσική]

898
00:36:40,120 --> 00:36:43,000
παραιτηθεί από διευθύνων σύμβουλος,

899
00:36:43,000 --> 00:36:45,600
δεν χρειαζόμαστε το κολιέ.

900
00:36:45,600 --> 00:36:48,280
Διαφορετικά,

901
00:36:48,280 --> 00:36:51,240
το αναμνηστικό του πατέρα σου θα επισήμως

902
00:36:51,240 --> 00:36:53,560
ανήκουν σε κάποιον άλλον.

903
00:36:53,560 --> 00:36:55,640
>> Λοιπόν, [μουσική] κυνηγούν την παρέα.

904
00:36:55,640 --> 00:36:58,000
>> 10 εκατομμύρια πηγαίνουν μια φορά.

905
00:36:58,000 --> 00:37:00,160
10 εκατομμύρια πάνε δύο φορές.

906
00:37:00,160 --> 00:37:02,120
10 μίλια - 20

907
00:37:02,120 --> 00:37:03,750
εκατομμύρια.

908
00:37:03,750 --> 00:37:05,480
>> [γέλιο]

909
00:37:05,480 --> 00:37:06,920
>> Ένα εκατομμύριο, ε;

910
00:37:06,920 --> 00:37:08,560
Ο ηλίθιος άντρας σου πιστεύει ότι αυτό είναι α

911
00:37:08,560 --> 00:37:10,360
παιχνίδι; 20 εκατομμύρια;

912
00:37:10,360 --> 00:37:12,280
>> Ο χαζός χαζός ηλίθιος σου έκανε πραγματικά α

913
00:37:12,280 --> 00:37:14,080
μεγάλη χάρη.

914
00:37:14,080 --> 00:37:15,360
>> Νώε,

915
00:37:15,360 --> 00:37:17,120
είσαι τρελός;

916
00:37:17,120 --> 00:37:19,470
Ξέρεις καν τι κάνεις;

917
00:37:19,470 --> 00:37:20,120
>> [μουσική]

918
00:37:20,120 --> 00:37:21,960
>> Σε βοηθάω, γυναίκα.

919
00:37:21,960 --> 00:37:23,600
>> Νόα, δεν με βοηθάς. εννοώ,

920
00:37:23,600 --> 00:37:25,040
που θα έβγαζες τέτοιου είδους

921
00:37:25,040 --> 00:37:26,800
χρήματα;

922
00:37:26,800 --> 00:37:28,640
>> Ας το ολοκληρώσουμε.

923
00:37:28,640 --> 00:37:29,480
>> [μουσική]

924
00:37:29,480 --> 00:37:30,840
>> 50 εκατομμύρια.

925
00:37:30,840 --> 00:37:33,240
>> 50 εκατομμύρια; Φαίνεται ότι δεν θα πάρω ποτέ

926
00:37:33,240 --> 00:37:34,560
εκείνο το κολιέ πίσω.

927
00:37:34,560 --> 00:37:37,156
>> 50 εκατομμύρια πάνε μια φορά.

928
00:37:37,156 --> 00:37:37,520
>> [μουσική]

929
00:37:37,520 --> 00:37:39,760
>> 100 εκατομμύρια.

930
00:37:39,760 --> 00:37:42,320
>> Τι είπες;

931
00:37:44,200 --> 00:37:45,560
>> Ξέρετε, αν δεν μπορείτε να ποντάρετε

932
00:37:45,560 --> 00:37:46,720
ζύμη, [μουσική]

933
00:37:46,720 --> 00:37:47,880
θα κρατηθείς νόμιμα

934
00:37:47,880 --> 00:37:49,000
υπεύθυνη.

935
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
>> Νώε,

936
00:37:50,000 --> 00:37:54,960
εντάξει, θα βάλεις το χέρι σου κάτω.

937
00:37:55,080 --> 00:37:56,840
>> 100 εκατομμύρια, κάνουμε [μουσική] έχουμε κανένα

938
00:37:56,840 --> 00:37:59,840
υψηλότερες προσφορές;

939
00:38:01,840 --> 00:38:03,760
100 εκατομμύρια πηγαίνοντας [μουσική] μια φορά.

940
00:38:03,760 --> 00:38:06,960
>> Προσφέρετε, ρε κάθαρμα. Προσφορά.

941
00:38:06,960 --> 00:38:10,680
>> 100 εκατομμύρια πηγαίνουν δύο φορές.

942
00:38:12,200 --> 00:38:14,480
100 εκατομμύρια πάνε τρεις φορές. [μουσική]

943
00:38:14,480 --> 00:38:17,400
Πουλήθηκε.

944
00:38:31,200 --> 00:38:32,080
>> Τι πιστεύετε;

945
00:38:32,080 --> 00:38:33,640
>> Νώε,

946
00:38:33,640 --> 00:38:36,106
ξέρετε καν τι 100 εκατομμύρια

947
00:38:36,106 --> 00:38:37,880
[μουσική] είναι;

948
00:38:37,880 --> 00:38:38,520
>> Όχι.

949
00:38:38,520 --> 00:38:40,160
>> Τότε γιατί να το κάνετε

950
00:38:40,160 --> 00:38:42,320
να το κάνεις αυτό;

951
00:38:43,200 --> 00:38:45,480
Αν δεν μπορούμε [μουσική]

952
00:38:45,480 --> 00:38:49,040
πληρώσει για αυτό, μπορεί να αποσυρθεί το αντικείμενο;

953
00:38:49,040 --> 00:38:50,560
>> Λυπάμαι.

954
00:38:50,560 --> 00:38:54,120
Το στοιχείο δεν μπορεί να αποσυρθεί.

955
00:38:54,840 --> 00:38:56,320
>> Αμέλια,

956
00:38:56,320 --> 00:38:58,280
σκέφτεται το ομοίωμά σου για σύζυγο

957
00:38:58,280 --> 00:38:59,760
φωνάζοντας [μουσική] ένας μεγάλος αριθμός σημαίνει απλώς

958
00:38:59,760 --> 00:39:01,240
κερδίζει;

959
00:39:01,240 --> 00:39:02,980
>> Ωχ, αφού το αντικείμενο δεν μπορεί να αποσυρθεί,

960
00:39:02,980 --> 00:39:03,760
[μουσική]

961
00:39:03,760 --> 00:39:06,520
Αμέλια, σαν τον ανόητο βλάκας σου

962
00:39:06,520 --> 00:39:08,960
σύζυγος, πηγαίνει στη φυλακή.

963
00:39:08,960 --> 00:39:10,800
>> Μωρό μου, μην ανησυχείς.

964
00:39:10,800 --> 00:39:13,640
Στην πραγματικότητα, στην πραγματικότητα, [μουσική] είμαι

965
00:39:13,640 --> 00:39:16,000
>> Χμ, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, κυρία Ντόσον. Κάποιος

966
00:39:16,000 --> 00:39:17,680
έχει ήδη πληρώσει για το αντικείμενο στο δικό σας

967
00:39:17,680 --> 00:39:18,240
για λογαριασμό.

968
00:39:18,240 --> 00:39:20,800
>> Τι είπες;

969
00:39:21,680 --> 00:39:22,960
Ποιος πλήρωσε; [μουσική]

970
00:39:22,960 --> 00:39:25,520
>> Ο πλειοδότης.

971
00:39:26,240 --> 00:39:28,200
Νόα Κάρτερ.

972
00:39:28,200 --> 00:39:31,040
>> Νόα Κάρτερ;

973
00:39:32,640 --> 00:39:35,080
>> Ναι, VA μου.

974
00:39:35,080 --> 00:39:36,480
Το αγόρασα.

975
00:39:36,480 --> 00:39:37,960
>> Νώε,

976
00:39:37,960 --> 00:39:40,297
πούλησες τον εαυτό σου; Είσαι καν

977
00:39:40,297 --> 00:39:42,320
[μουσική] αξίζει τόσο πολύ; Δηλαδή, πώς έγινε

978
00:39:42,320 --> 00:39:45,480
παίρνεις τέτοια χρήματα;

979
00:39:47,800 --> 00:39:51,040
>> Πραγματικά σε υποτίμησα, Αμέλια.

980
00:39:51,040 --> 00:39:53,120
Νόμιζα ότι ήσουν πάνω από όλα αυτά.

981
00:39:53,120 --> 00:39:54,360
Αλλά αποδεικνύεται ότι έχετε ήδη βρει

982
00:39:54,360 --> 00:39:57,200
τον εαυτό σου έναν ζαχαρομπαμπά.

983
00:39:57,200 --> 00:39:58,520
>> Φέρσου σαν παρθένα, [μουσική] αλλά είσαι

984
00:39:58,520 --> 00:40:00,640
στην πραγματικότητα ένα [ __ ]

985
00:40:00,640 --> 00:40:02,360
Αυτός είναι ο ζαχαρομπαμπάς που μιλάς

986
00:40:02,360 --> 00:40:04,920
επειδή είμαι ο Νόα Κάρτερ [μουσική]

987
00:40:04,920 --> 00:40:06,497
του Ομίλου Carter.

988
00:40:06,497 --> 00:40:08,240
>> [γέλιο]

989
00:40:08,240 --> 00:40:09,400
>> Εσείς;

990
00:40:09,400 --> 00:40:13,520
Ο ανόητος είναι ο Carter CEO; [μουσική]

991
00:40:13,520 --> 00:40:14,680
>> Ε

992
00:40:14,680 --> 00:40:17,560
μείνετε ήσυχοι όλοι.

993
00:40:17,560 --> 00:40:18,960
Ο εκπρόσωπος του οικοδεσπότη μας [μουσική] για αυτό

994
00:40:18,960 --> 00:40:21,200
η εκδήλωση μόλις έφτασε.

995
00:40:21,200 --> 00:40:23,480
>> Τέλεια. Οι άνθρωποι του Ομίλου Carter είναι

996
00:40:23,480 --> 00:40:26,160
εδώ. Προχώρα και συνέχισε να προσποιείσαι.

997
00:40:26,160 --> 00:40:27,457
Ας δούμε πώς θα σας αντιμετωπίσουν.

998
00:40:27,457 --> 00:40:28,240
[μουσική]

999
00:40:28,240 --> 00:40:31,320
Σε παρακαλώ, Nova, πρέπει να φύγουμε.

1000
00:40:31,320 --> 00:40:33,400
Τι γίνεται αν υποδύεστε [μουσική]

1001
00:40:33,400 --> 00:40:35,640
ο Διευθύνων Σύμβουλος και το ανακαλύπτουν; Θα είσαι μέσα

1002
00:40:35,640 --> 00:40:36,840
σοβαρό πρόβλημα.

1003
00:40:36,840 --> 00:40:38,880
>> Δεν ανησυχώ. Δεν θα το μάθουν ποτέ.

1004
00:40:38,880 --> 00:40:39,800
Αυτό πρόκειται να γίνει

1005
00:40:39,800 --> 00:40:41,280
>> όχι.

1006
00:40:41,280 --> 00:40:42,640
Πρέπει να πάμε

1007
00:40:42,640 --> 00:40:46,120
πριν να είναι πολύ αργά.

1008
00:40:49,073 --> 00:40:49,280
>> [ρουθούνισμα]

1009
00:40:49,280 --> 00:40:50,280
>> Κύριε Τέρνερ.

1010
00:40:50,280 --> 00:40:52,080
>> Τέλειος συγχρονισμός.

1011
00:40:52,080 --> 00:40:53,520
Προσποιείται τον [μουσική] CEO σας.

1012
00:40:53,520 --> 00:40:54,480
>> Αφεντικό.

1013
00:40:54,480 --> 00:40:55,760
>> Αφεντικό.

1014
00:40:55,760 --> 00:40:59,320
>> Ενημερώστε μας τι μπορούμε να κάνουμε.

1015
00:41:04,040 --> 00:41:04,880
>> Αφεντικό.

1016
00:41:04,880 --> 00:41:06,160
>> Αφεντικό.

1017
00:41:06,160 --> 00:41:09,720
>> Ενημερώστε μας τι μπορούμε να κάνουμε.

1018
00:41:14,520 --> 00:41:16,960
>> Αφεντικό.

1019
00:41:19,858 --> 00:41:21,878
>> [μουσική]

1020
00:41:22,840 --> 00:41:24,720
>> Αυτό είναι αδύνατο.

1021
00:41:24,720 --> 00:41:26,160
Είναι ξεκάθαρα [μουσική] απλώς ένας άστεγος

1022
00:41:26,160 --> 00:41:26,720
άνθρωπος.

1023
00:41:26,720 --> 00:41:28,600
>> Ντόλι.

1024
00:41:28,600 --> 00:41:30,880
Ντόλι, τώρα αυτό το κολιέ που ανήκει

1025
00:41:30,880 --> 00:41:33,200
εσύ.

1026
00:41:36,160 --> 00:41:37,543
>> Λοιπόν

1027
00:41:37,543 --> 00:41:38,160
>> [μουσική]

1028
00:41:38,160 --> 00:41:40,160
>> απλά μου έλεγες ψέματα

1029
00:41:40,160 --> 00:41:42,600
χρόνος;

1030
00:41:43,920 --> 00:41:45,403
Εσύ

1031
00:41:45,403 --> 00:41:47,423
>> [μουσική]

1032
00:41:47,720 --> 00:41:50,080
>> Από την αρχή μέχρι το τέλος, λοιπόν, ήμουν ο μόνος

1033
00:41:50,080 --> 00:41:51,840
ανόητος που σε πίστεψε.

1034
00:41:51,840 --> 00:41:53,440
>> Δεν περιμένω. Άσε με πρώην [μουσική]

1035
00:41:53,440 --> 00:41:55,760
>> Όχι, απλά αφήστε με να φύγω.

1036
00:41:55,760 --> 00:41:57,360
Nova, θα σου δώσω μια ευκαιρία να το πεις

1037
00:41:57,360 --> 00:41:58,320
εμένα

1038
00:41:58,320 --> 00:41:59,720
ακριβώς ποιος είσαι.

1039
00:41:59,720 --> 00:42:00,469
>> Ναι.

1040
00:42:00,469 --> 00:42:01,120
>> [μουσική]

1041
00:42:01,120 --> 00:42:02,840
>> The Carter Group's

1042
00:42:02,840 --> 00:42:05,120
δεν θα σας αφήσει ποτέ να δείτε τον CEO σας.

1043
00:42:05,120 --> 00:42:06,364
>> Φτάνει.

1044
00:42:06,364 --> 00:42:08,384
>> [μουσική]

1045
00:42:09,240 --> 00:42:13,040
>> Δώσε μου το κολιέ του πατέρα μου.

1046
00:42:20,360 --> 00:42:21,680
Έχετε κάποια χρήματα;

1047
00:42:21,680 --> 00:42:23,640
Θα σας πληρώσω [η μουσική] το συντομότερο

1048
00:42:23,640 --> 00:42:26,200
δυνατό.

1049
00:42:29,289 --> 00:42:31,309
>> [μουσική]

1050
00:42:40,480 --> 00:42:42,440
>> Πέταξα από το Παρίσι. Άκουσα ότι ήσουν

1051
00:42:42,440 --> 00:42:43,760
άρρωστος. Τι συνέβη;

1052
00:42:43,760 --> 00:42:46,640
>> Λυδία, τι κάνεις [μουσική] εδώ;

1053
00:42:46,640 --> 00:42:48,520
>> Ήρθα να σε παντρευτώ, φυσικά. Έχουμε

1054
00:42:48,520 --> 00:42:50,720
αρραβωνιάστηκε εδώ και 3 χρόνια.

1055
00:42:50,720 --> 00:42:52,920
>> Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό, Νόα.

1056
00:42:52,920 --> 00:42:55,280
Έχετε ακόμη και [μουσική] έναν αρραβωνιαστικό.

1057
00:42:55,280 --> 00:42:56,720
>> Κυρία, αυτός είναι ο ασθενής που ήσασταν;

1058
00:42:56,720 --> 00:42:58,764
αναφερόμενος σε;

1059
00:42:58,764 --> 00:42:59,920
>> [μουσική]

1060
00:42:59,920 --> 00:43:02,000
>> Είμαι ήδη παντρεμένος.

1061
00:43:02,000 --> 00:43:03,480
>> Τι;

1062
00:43:03,480 --> 00:43:05,560
Έχουμε αρραβώνα.

1063
00:43:05,560 --> 00:43:06,920
Πώς θα μπορούσες να παντρευτείς;

1064
00:43:06,920 --> 00:43:09,480
>> Αυτό διασκευάστηκε [μουσική] από την οικογένειά μας,

1065
00:43:09,480 --> 00:43:11,360
και δεν το συμφώνησα ποτέ.

1066
00:43:11,360 --> 00:43:15,920
>> Ένας αρραβώνας είναι αρραβώνας.

1067
00:43:16,449 --> 00:43:18,469
>> [μουσική]

1068
00:43:19,240 --> 00:43:21,320
>> Μάιλς, επιστρέφω εδώ τώρα.

1069
00:43:21,320 --> 00:43:23,880
>> Ναι, αφεντικό.

1070
00:43:24,120 --> 00:43:26,880
Κυρία [μουσική] Κάρτερ.

1071
00:43:28,880 --> 00:43:31,120
Αφεντικό, [μουσική] εγώ απλά

1072
00:43:31,120 --> 00:43:33,960
>> Κυρία Μάνσον, συνοδέψτε την από εδώ.

1073
00:43:33,960 --> 00:43:35,680
Τώρα.

1074
00:43:35,680 --> 00:43:36,755
>> Μην με αγγίζεις.

1075
00:43:36,755 --> 00:43:36,960
>> [μουσική]

1076
00:43:36,960 --> 00:43:39,840
>> Μπορώ να περπατήσω.

1077
00:43:40,440 --> 00:43:42,880
Μην ξεχνάτε ότι αυτή η δέσμευση επηρεάζει

1078
00:43:42,880 --> 00:43:45,520
και των δύο οικογενειών μας. δεν θα αφήσω

1079
00:43:45,520 --> 00:43:48,545
κάποιος να μας σκίσει.

1080
00:43:48,545 --> 00:43:50,565
>> [μουσική]

1081
00:43:55,680 --> 00:43:58,160
>> Θα μάθουμε αμέσως. θέλω να

1082
00:43:58,160 --> 00:43:59,680
ξέρετε τι προσπαθεί να κάνει ο [ __ ] [ __ ]

1083
00:43:59,680 --> 00:44:01,120
[μουσική] κλέψτε τον άντρα μου.

1084
00:44:01,120 --> 00:44:02,360
>> Αφεντικό,

1085
00:44:02,360 --> 00:44:03,680
Μόλις είδα την κυρία Κάρτερ να φεύγει από το

1086
00:44:03,680 --> 00:44:04,265
νοσοκομείο.

1087
00:44:04,265 --> 00:44:04,440
>> [μουσική]

1088
00:44:04,440 --> 00:44:07,920
>> Μακάρι να φύγει. [ __ ] Είδε η Αμέλια;

1089
00:44:07,920 --> 00:44:11,520
Η Λυδία όταν ήταν εδώ;

1090
00:44:11,960 --> 00:44:15,480
>> Αφεντικό, ο γιατρός είπε ότι πρέπει να ξεκουραστείς.

1091
00:44:27,960 --> 00:44:29,080
>> Άγιος.

1092
00:44:29,080 --> 00:44:30,640
Ποιος δισεκατομμυριούχος έρχεται να μας επισκεφτεί

1093
00:44:30,640 --> 00:44:31,680
εταιρεία σήμερα;

1094
00:44:31,680 --> 00:44:33,120
>> Θεέ μου.

1095
00:44:33,120 --> 00:44:34,440
>> Πανέμορφο.

1096
00:44:34,440 --> 00:44:35,705
>> Πανέμορφο.

1097
00:44:35,705 --> 00:44:36,640
>> [μουσική]

1098
00:44:36,640 --> 00:44:39,760
>> Γεια σου όμορφος.

1099
00:44:40,800 --> 00:44:42,680
Θέλετε να ανταλλάξετε [μουσική] επαφή;

1100
00:44:42,680 --> 00:44:45,000
>> Όχι.

1101
00:44:45,000 --> 00:44:47,680
>> Fuckboy.

1102
00:44:51,080 --> 00:44:52,120
>> Αυτό είναι

1103
00:44:52,120 --> 00:44:54,000
ο άντρας του αφεντικού.

1104
00:44:54,000 --> 00:44:57,440
>> Αμέλια, Αμέλια, περίμενε.

1105
00:44:58,630 --> 00:44:58,640
>> [μουσική]

1106
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
>> Επιτρέψτε μου τουλάχιστον να σας εξηγήσω.

1107
00:45:01,000 --> 00:45:02,200
>> Ωραία.

1108
00:45:02,200 --> 00:45:04,560
Εξηγήστε αυτό. Ποια έπαιρνε αυτή η γυναίκα

1109
00:45:04,560 --> 00:45:06,240
όλα άνετα μαζί σας στο νοσοκομείο

1110
00:45:06,240 --> 00:45:07,160
νωρίτερα;

1111
00:45:07,160 --> 00:45:08,400
>> Ορκίζομαι, [μουσική]

1112
00:45:08,400 --> 00:45:10,440
τίποτα δεν έγινε με τη Λυδία και εγώ

1113
00:45:10,440 --> 00:45:12,480
έχεις αρραβώνα, αλλά είναι

1114
00:45:12,480 --> 00:45:13,640
δεν σημαίνει τίποτα.

1115
00:45:13,640 --> 00:45:17,960
>> Άρα κατά λάθος έγινα ερωμένη;

1116
00:45:18,080 --> 00:45:19,280
πρέπει να πάω.

1117
00:45:19,280 --> 00:45:22,000
>> Περίμενε, Αμέλια.

1118
00:45:23,880 --> 00:45:26,040
Αλλά πριν το κάνω αυτό, πρέπει να τακτοποιήσω

1119
00:45:26,040 --> 00:45:28,560
ο αρραβώνας μου.

1120
00:45:31,360 --> 00:45:34,120
>> Ταυτότητα, αρραβωνιαστικός, [μουσική] Νώε, πόσα

1121
00:45:34,120 --> 00:45:37,760
μου έχεις κρύψει πράγματα;

1122
00:45:38,760 --> 00:45:41,400
Γειά σου. Amelia Dawson, σωστά;

1123
00:45:41,400 --> 00:45:42,880
>> Αυτή είναι η Λυδία.

1124
00:45:42,880 --> 00:45:45,360
>> Η πραγματική γυναίκα του Νώε.

1125
00:45:45,360 --> 00:45:47,080
>> Πραγματική σύζυγος;

1126
00:45:47,080 --> 00:45:49,800
>> Λοιπόν, νομικά είμαι η γυναίκα του Νώε.

1127
00:45:49,800 --> 00:45:51,560
>> Εσείς.

1128
00:45:51,560 --> 00:45:53,040
Όλοι θέλουν την παρέα του πατέρα σου

1129
00:45:53,040 --> 00:45:54,080
κατάρρευση.

1130
00:45:54,080 --> 00:45:57,400
>> Αύριο στις 9:00, συναντήστε με στο Per Se.

1131
00:45:57,400 --> 00:45:58,880
>> Τι προσπαθείς;

1132
00:45:58,880 --> 00:46:02,600
>> Ελάτε, θα μάθετε.

1133
00:46:02,821 --> 00:46:03,320
>> [μουσική]

1134
00:46:03,320 --> 00:46:07,760
>> Ωραία. Ας δούμε τι κάνετε.

1135
00:46:11,991 --> 00:46:14,011
>> [μουσική]

1136
00:46:14,920 --> 00:46:16,760
>> Αμέλια.

1137
00:46:16,760 --> 00:46:19,840
Ήρθες τελικά. Σημαίνω.

1138
00:46:19,840 --> 00:46:21,920
Τι θέλετε;

1139
00:46:21,920 --> 00:46:23,880
Υπογράψτε αυτό και τη [μουσική] της εταιρείας σας

1140
00:46:23,880 --> 00:46:28,400
τα έργα θα εξελιχθούν ομαλά. Αλλιώς,

1141
00:46:28,480 --> 00:46:29,677
Θα έρθω μετά την παρέα του πατέρα σου.

1142
00:46:29,677 --> 00:46:31,697
[μουσική]

1143
00:46:37,537 --> 00:46:39,557
>> [μουσική]

1144
00:46:47,960 --> 00:46:51,200
>> Εκτός αν ο Νόα ζητήσει ο ίδιος διαζύγιο.

1145
00:46:51,200 --> 00:46:52,880
Ξεχάστε το.

1146
00:46:52,880 --> 00:46:56,160
Αλήθεια πιστεύεις ότι σε αγαπάει;

1147
00:46:56,160 --> 00:46:58,760
Δεν είσαι παρά ένα παιχνίδι που σήκωσε

1148
00:46:58,760 --> 00:47:01,760
όταν ήταν μόνος.

1149
00:47:01,760 --> 00:47:03,240
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν ήσουν καν καλός

1150
00:47:03,240 --> 00:47:06,720
αρκετά για να είναι το παιχνίδι του.

1151
00:47:09,000 --> 00:47:10,760
Δεν θες να παίξεις μπάλα;

1152
00:47:10,760 --> 00:47:15,480
Τότε μη με κατηγορείς για αυτό που ακολουθεί.

1153
00:47:16,837 --> 00:47:17,440
>> [μουσική]

1154
00:47:17,440 --> 00:47:20,200
>> Θα επανεκτιμήσουμε τους συνεργάτες αργότερα. Αν

1155
00:47:20,200 --> 00:47:22,440
το θέμα των υλικών δεν επιλύεται στο 1

1156
00:47:22,440 --> 00:47:25,680
μέρα, βγαίνουμε έξω.

1157
00:47:25,680 --> 00:47:27,600
Η Lady κάνει [μουσική] ήδη την κίνησή της.

1158
00:47:27,600 --> 00:47:29,840
Αν θέλετε έναν επαγγελματικό πόλεμο, θα το πάρετε

1159
00:47:29,840 --> 00:47:30,960
αυτό.

1160
00:47:30,960 --> 00:47:34,040
Danielle, σε χρειάζομαι

1161
00:47:34,040 --> 00:47:36,280
Τι κάνεις εδώ; Κυρία Κάρτερ,

1162
00:47:36,280 --> 00:47:38,560
Είμαι εδώ για να το παραδώσω.

1163
00:47:38,560 --> 00:47:40,880
Το ετήσιο επιχειρηματικό γκαλά του Carter Group. Mr.

1164
00:47:40,880 --> 00:47:42,360
Ο Κάρτερ ελπίζει ότι θα παρευρεθείτε ως κα.

1165
00:47:42,360 --> 00:47:43,037
Κάρτερ.

1166
00:47:43,037 --> 00:47:43,240
>> [μουσική]

1167
00:47:43,240 --> 00:47:44,880
>> Δεν θέλω να δω τον Νόα ακόμα, αλλά το

1168
00:47:44,880 --> 00:47:47,600
η εταιρεία χρειάζεται αυτές τις συνδέσεις. Πες

1169
00:47:47,600 --> 00:47:50,200
Ο Νώε στις 10:00 π.μ. Μπορεί να με συναντήσει στο

1170
00:47:50,200 --> 00:47:51,553
είσοδος.

1171
00:47:51,553 --> 00:47:53,280
>> [μουσική]

1172
00:47:53,280 --> 00:47:56,040
>> Η κυρία είναι ακόμα τρελή, αφεντικό. Καλή τύχη,

1173
00:47:56,040 --> 00:47:57,448
υποθέτω.

1174
00:47:57,448 --> 00:47:59,468
>> [μουσική]

1175
00:47:59,600 --> 00:48:01,160
>> Τι;

1176
00:48:01,160 --> 00:48:02,240
Απέτυχε;

1177
00:48:02,240 --> 00:48:04,440
>> Η Amelia Dawson αντικατέστησε τους προμηθευτές.

1178
00:48:04,440 --> 00:48:05,680
Η εξέλιξη του έργου [μουσική] ως

1179
00:48:05,680 --> 00:48:06,680
προγραμματισμένη.

1180
00:48:06,680 --> 00:48:08,440
>> Άχρηστος [ __ ]

1181
00:48:08,440 --> 00:48:10,560
>> Δεσποινίς, άκουσα ότι θα παρευρεθεί και η Αμέλια

1182
00:48:10,560 --> 00:48:12,360
Το ετήσιο γκαλά [μουσική] του Carter Group ως

1183
00:48:12,360 --> 00:48:14,120
Κυρία Κάρτερ.

1184
00:48:14,120 --> 00:48:17,480
>> Τι; Αμαλία.

1185
00:48:17,480 --> 00:48:21,080
Δεν θα σας αφήσω να το έχετε αυτό.

1186
00:48:22,338 --> 00:48:24,358
>> [μουσική]

1187
00:48:35,200 --> 00:48:36,840
>> Ποια είναι αυτή;

1188
00:48:36,840 --> 00:48:38,920
>> Απίστευτη παρουσία.

1189
00:48:38,920 --> 00:48:41,160
>> Αυτή είναι η κυρία Κάρτερ, του δισεκατομμυριούχου

1190
00:48:41,160 --> 00:48:42,000
σύζυγος.

1191
00:48:42,000 --> 00:48:43,440
>> Αμέλια.

1192
00:48:43,440 --> 00:48:45,280
>> Δεν αξίζεις να είσαι ο

1193
00:48:45,280 --> 00:48:46,720
η σύζυγος του δισεκατομμυριούχου.

1194
00:48:46,720 --> 00:48:49,920
>> Παίζοντας ξεδιάντροπα τη γυναίκα παρά

1195
00:48:49,920 --> 00:48:53,240
εξακολουθεί να είναι η ερωμένη.

1196
00:48:53,240 --> 00:48:55,520
>> Είναι αυτή η Λίντια Μάνσον; Του Manson

1197
00:48:55,520 --> 00:48:57,360
κληρονόμος της οικογένειας;

1198
00:48:57,360 --> 00:48:58,680
>> Όλοι,

1199
00:48:58,680 --> 00:49:01,680
Θα σου πω την αλήθεια. Αυτό

1200
00:49:01,680 --> 00:49:02,948
κυρία Ντόσον

1201
00:49:02,948 --> 00:49:03,160
>> [μουσική]

1202
00:49:03,160 --> 00:49:06,720
>> δεν έχει καν βέρα.

1203
00:49:08,840 --> 00:49:10,720
Δεν είναι δική σου δουλειά. [μουσική]

1204
00:49:10,720 --> 00:49:12,480
Όχι.

1205
00:49:12,480 --> 00:49:13,720
Αυτό

1206
00:49:13,720 --> 00:49:15,393
είναι το δαχτυλίδι αρραβώνων Noah

1207
00:49:15,393 --> 00:49:15,400
>> [μουσική]

1208
00:49:15,400 --> 00:49:17,960
>> προσωπικά

1209
00:49:17,960 --> 00:49:19,979
Η γυναίκα σκόπευε να γίνει γυναίκα του

1210
00:49:19,979 --> 00:49:20,240
>> [μουσική]

1211
00:49:20,240 --> 00:49:23,320
>> ήμουν πάντα εγώ.

1212
00:49:23,320 --> 00:49:25,040
>> Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν νόμιμη

1213
00:49:25,040 --> 00:49:27,440
>> γυναίκα σύζυγος. Αποδεικνύεται ότι δεν το κάνει καν

1214
00:49:27,440 --> 00:49:30,320
έχουν τη βέρα. Λοιπόν, είναι απλά

1215
00:49:30,320 --> 00:49:31,920
>> η ερωμένη.

1216
00:49:31,920 --> 00:49:36,080
>> Ω, Αμέλια μου. Πραγματικά νόμιζα ότι είχες

1217
00:49:36,080 --> 00:49:38,640
παντρεμένος στην εξουσία. [μουσική]

1218
00:49:38,640 --> 00:49:41,040
>> Ποιος θα το φανταζόταν; Ο CEO Carter

1219
00:49:41,040 --> 00:49:43,640
αξίζει εκατοντάδες δισεκατομμύρια. [μουσική]

1220
00:49:43,640 --> 00:49:45,600
>> Κι όμως δεν θα σου κάνει ούτε γάμο

1221
00:49:45,600 --> 00:49:47,120
δαχτυλίδι. Φαίνεται ότι δεν αξίζεις

1222
00:49:47,120 --> 00:49:48,040
αυτόν.

1223
00:49:48,040 --> 00:49:48,960
>> Εσείς.

1224
00:49:48,960 --> 00:49:52,074
>> Ποιος είπε ότι η γυναίκα μου έχει γάμο.

1225
00:49:52,074 --> 00:49:54,094
>> [μουσική]

1226
00:49:58,624 --> 00:50:00,644
[μουσική]

1227
00:50:04,519 --> 00:50:05,320
[μουσική]

1228
00:50:05,320 --> 00:50:06,960
>> Το δέρμα, εννοώ, θεέ μου, αυτό είναι

1229
00:50:06,960 --> 00:50:08,960
σαν γνήσιο

1230
00:50:08,960 --> 00:50:13,080
πολυτελές αυτοκίνητο. Είναι όμορφο.

1231
00:50:13,160 --> 00:50:14,999
>> Αγάπη μου, μην είσαι ανόητη.

1232
00:50:14,999 --> 00:50:15,440
>> [μουσική]

1233
00:50:15,440 --> 00:50:16,600
>> Έχουμε περισσότερα από 10 από αυτά πίσω

1234
00:50:16,600 --> 00:50:18,840
το γκαράζ στο σπίτι. Θα μπορούσες να οδηγήσεις

1235
00:50:18,840 --> 00:50:20,160
ένα καινούργιο κάθε μέρα.

1236
00:50:20,160 --> 00:50:22,920
>> Δύναμη που έχουν οι κορυφαίες πλούσιες οικογένειες

1237
00:50:22,920 --> 00:50:25,960
όπως η δική σου [μουσική] είναι αδιανόητο.

1238
00:50:25,960 --> 00:50:29,120
>> Ήθελες να πεις σαν το δικό μας. Είναι δικό μου.

1239
00:50:29,120 --> 00:50:31,374
Είναι δικό σου.

1240
00:50:31,374 --> 00:50:33,394
>> [μουσική]

1241
00:50:39,234 --> 00:50:41,255
[μουσική]

1242
00:50:52,335 --> 00:50:54,355
[μουσική]

1243
00:50:59,540 --> 00:51:01,560
[μουσική]

1244
00:51:04,480 --> 00:51:07,440
>> Ξέρεις τι; Κάτι έγινε.

1245
00:51:08,480 --> 00:51:09,320
Τι συνέβη; [μουσική]

1246
00:51:09,320 --> 00:51:10,840
>> Κάποιος υπέβαλε αναφορά κατηγορώντας τον α

1247
00:51:10,840 --> 00:51:12,320
που ονομάζεται Carter μέτοχος των χρημάτων

1248
00:51:12,320 --> 00:51:13,760
ξέπλυμα. Οι ρυθμιστικές αρχές ξεκινούν μια

1249
00:51:13,760 --> 00:51:15,520
επείγουσα έρευνα απόψε.

1250
00:51:15,520 --> 00:51:16,200
>> Υπάρχει κάτι λάθος με το

1251
00:51:16,200 --> 00:51:16,920
εταιρεία, Ivy;

1252
00:51:16,920 --> 00:51:18,880
>> Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. Απλά

1253
00:51:18,880 --> 00:51:20,000
Απλά βάλε τον Μέισον να με πάει σπίτι.

1254
00:51:20,000 --> 00:51:21,120
>> Εντάξει.

1255
00:51:21,120 --> 00:51:23,775
Καλά. Εντάξει, θα είμαι εκεί.

1256
00:51:23,775 --> 00:51:24,960
>> [μουσική]

1257
00:51:24,960 --> 00:51:26,560
>> Μέισον, σε χρειάζομαι για να πάρεις την Αμέλια σπίτι

1258
00:51:26,560 --> 00:51:28,280
με ασφάλεια, εντάξει; Έλα εδώ αμέσως.

1259
00:51:28,280 --> 00:51:29,200
>> Ναι, αφεντικό.

1260
00:51:29,200 --> 00:51:31,800
>> Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.

1261
00:51:37,360 --> 00:51:38,440
>> Λοιπόν, τι κάνεις; Είσαι στο δικό μου

1262
00:51:38,440 --> 00:51:40,560
δωμάτιο.

1263
00:51:46,700 --> 00:51:47,320
>> [μουσική]

1264
00:51:47,320 --> 00:51:49,240
>> Κυρία κ. Είμαι εδώ για να διαλέξω

1265
00:51:49,240 --> 00:51:51,760
Κυρία Κάρτερ.

1266
00:51:51,940 --> 00:51:53,960
>> [μουσική]

1267
00:51:55,280 --> 00:51:56,526
>> Το κολιέ της κυρίας Κάρτερ.

1268
00:51:56,526 --> 00:51:58,546
>> [μουσική]

1269
00:52:01,000 --> 00:52:02,680
>> Κύριε Κάρτερ, κάτι συνέβη.

1270
00:52:02,680 --> 00:52:05,280
Είναι η γυναίκα σου.

1271
00:52:05,640 --> 00:52:06,320
>> Λυδία, [μουσική]

1272
00:52:06,320 --> 00:52:07,520
κανείς δεν έχει ήδη εκτραπεί στο

1273
00:52:07,520 --> 00:52:10,440
εταιρεία. Θα του πάρει λίγο.

1274
00:52:10,440 --> 00:52:11,360
>> Εντάξει.

1275
00:52:11,360 --> 00:52:12,901
Ευχαριστώ, μπαμπά.

1276
00:52:12,901 --> 00:52:14,921
>> [μουσική]

1277
00:52:19,451 --> 00:52:21,471
[γέλιο]

1278
00:52:22,440 --> 00:52:25,320
>> Τι θέλετε;

1279
00:52:27,200 --> 00:52:29,640
Ό,τι κι αν χρειαστεί, θα είμαι ο

1280
00:52:29,640 --> 00:52:32,760
γυναίκα του πλουσιότερου [μουσικού] ανθρώπου.

1281
00:52:37,680 --> 00:52:39,480
Υπογράψτε αυτή τη συμφωνία και το περιουσιακό στοιχείο

1282
00:52:39,480 --> 00:52:43,031
δήλωση μεταφοράς και θα ζήσετε.

1283
00:52:43,031 --> 00:52:43,240
>> [μουσική]

1284
00:52:43,240 --> 00:52:46,200
>> Διαφορετικά

1285
00:52:46,720 --> 00:52:47,840
Αγάπη μου,

1286
00:52:47,840 --> 00:52:50,040
τι είναι αυτό;

1287
00:52:52,560 --> 00:52:53,960
Αμέλια,

1288
00:52:53,960 --> 00:52:55,080
με την οικογένεια του Mansion's [μουσική]

1289
00:52:55,080 --> 00:52:57,120
εξουσία, όλα αυτά θα κυβερνηθούν και

1290
00:52:57,120 --> 00:53:00,061
ατύχημα. Θα με μισούσες τόσο πολύ;

1291
00:53:00,061 --> 00:53:00,120
>> [μουσική]

1292
00:53:00,120 --> 00:53:03,080
>> Απλά μια μετοχική θέση που έχασες.

1293
00:53:03,080 --> 00:53:04,920
Απλώς μια μετοχική θέση; Αν είναι

1294
00:53:04,920 --> 00:53:06,400
δεν ήμασταν για σένα, ο πατέρας μου κι εγώ θα το κάναμε

1295
00:53:06,400 --> 00:53:07,640
έχουν ήδη αναλάβει το Dawson

1296
00:53:07,640 --> 00:53:09,680
Ομάδα. [μουσική] Νομίζεις πραγματικά ότι είσαι

1297
00:53:09,680 --> 00:53:13,080
ο πατέρας μόλις πέθανε από καρδιακή ανεπάρκεια;

1298
00:53:13,080 --> 00:53:14,280
Τι είπατε;

1299
00:53:14,280 --> 00:53:15,960
Αυτοί οι ψεύτικοι λογαριασμοί στην απόκτηση

1300
00:53:15,960 --> 00:53:18,960
η συμφωνία έγινε από τον πατέρα μου. Και αυτά

1301
00:53:18,960 --> 00:53:21,440
ανώνυμες [μουσικές] επιστολές αναφοράς, Ι

1302
00:53:21,440 --> 00:53:23,240
τα έστειλα μόνος μου.

1303
00:53:23,240 --> 00:53:24,960
Υποθέτω ότι το κάνεις.

1304
00:53:24,960 --> 00:53:26,261
Ήθελες μόνο να την αναγκάσεις

1305
00:53:26,261 --> 00:53:26,400
>> [μουσική]

1306
00:53:26,400 --> 00:53:28,320
>> ο πατέρας να παραιτηθεί. Που γνώριζε την καρδιά του

1307
00:53:28,320 --> 00:53:30,680
ήταν τόσο εύθραυστο; Απλά περιμένετε.

1308
00:53:30,680 --> 00:53:32,760
Θα πληρώσετε για αυτό. Κλείσε

1309
00:53:32,760 --> 00:53:34,160
επάνω. Αν θέλεις να ζήσεις, [μουσική] κλείσε

1310
00:53:34,160 --> 00:53:37,480
επάνω. Υπογράψτε το έγγραφο.

1311
00:53:41,880 --> 00:53:44,200
Εντάξει.

1312
00:53:45,000 --> 00:53:47,640
>> Καλύτερα να πάτε.

1313
00:53:50,497 --> 00:53:52,517
>> [μουσική]

1314
00:53:53,920 --> 00:53:56,160
>> Πώς πρέπει να ακούγομαι;

1315
00:53:56,160 --> 00:53:57,702
>> Είμαι μικροσκοπικός.

1316
00:53:57,702 --> 00:53:59,722
>> [γέλιο]

1317
00:53:59,920 --> 00:54:03,000
>> Καλύτερα να μην δοκιμάσεις τίποτα [μουσική].

1318
00:54:11,120 --> 00:54:13,680
>> Υπογραφή, [ __ ]

1319
00:54:15,387 --> 00:54:17,407
>> [μουσική]

1320
00:54:21,937 --> 00:54:23,957
[μουσική]

1321
00:54:30,560 --> 00:54:32,120
>> Εσείς [ __ ] άχρηστο κομμάτι [μουσική]

1322
00:54:32,120 --> 00:54:34,760
[ __ ] Πηγαίνετε!

1323
00:54:39,840 --> 00:54:40,200
>> Είμαι

1324
00:54:40,200 --> 00:54:41,760
>> Εδώ, [ __ ] ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΟΥ ΤΡΕΧΕΤΕ

1325
00:54:41,760 --> 00:54:44,160
ΤΩΡΑ.

1326
00:54:51,412 --> 00:54:53,432
>> [μουσική]

1327
00:54:58,320 --> 00:55:02,840
>> ΑΜΕΛΙΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ ΣΗΜΕΡΑ.

1328
00:55:06,840 --> 00:55:09,600
ΠΕΘΑΝΕ ΑΜΕΛΙΑ.

1329
00:55:09,920 --> 00:55:12,080
ΟΧΙ.

1330
00:55:16,680 --> 00:55:18,960
ΟΧΙ.

1331
00:55:27,880 --> 00:55:30,000
ΠΑΩ.

1332
00:55:30,000 --> 00:55:32,240
OW.

1333
00:55:43,080 --> 00:55:45,720
>> ΓΕΙΑ, σταμάτα να αστειεύεσαι. Αλήθεια πας

1334
00:55:45,720 --> 00:55:49,440
να παντρευτώ τώρα έναν χαζό άστεγο;

1335
00:55:53,240 --> 00:55:55,360
Εσύ είσαι;

1336
00:55:55,360 --> 00:55:57,520
Θα με παντρευτείς;

1337
00:55:57,520 --> 00:55:59,000
Όχι.

1338
00:55:59,000 --> 00:56:01,240
Ι

1339
00:56:01,480 --> 00:56:04,800
Ξέρεις τι; Αυτό δεν είναι εύκολο.

1340
00:56:05,800 --> 00:56:07,880
>> Μη μου δίνετε τα παλιά χάλια.

1341
00:56:07,880 --> 00:56:09,280
δεν το ήξερα.

1342
00:56:09,280 --> 00:56:11,480
Πραγματικά;

1343
00:56:16,520 --> 00:56:18,640
>> Γεια σου.

1344
00:56:19,600 --> 00:56:20,360
Κοίταξε,

1345
00:56:20,360 --> 00:56:23,200
κοίτα αυτό. Αυτό είναι ένα

1346
00:56:25,078 --> 00:56:27,099
>> [γέλιο]

1347
00:56:27,400 --> 00:56:29,520
>> Μπορείτε να το βάλετε

1348
00:56:29,520 --> 00:56:32,640
σήμερα. Ό,τι θέλεις, θα το αγοράσω

1349
00:56:32,640 --> 00:56:35,240
για σένα.

1350
00:56:38,680 --> 00:56:41,040
>> Στην πραγματικότητα,

1351
00:56:41,040 --> 00:56:42,720
Κάπως ε

1352
00:56:42,720 --> 00:56:45,560
τα λέμε

1353
00:56:48,004 --> 00:56:49,640
>> [γέλιο]

1354
00:56:49,640 --> 00:56:52,560
>> Εσείς.

1355
00:56:53,960 --> 00:56:55,520
>> Εμείς.

1356
00:56:55,520 --> 00:56:58,320
>> Εμείς;

1357
00:57:03,920 --> 00:57:05,720
Αυτό είναι αδύνατο.

1358
00:57:05,720 --> 00:57:07,800
Είσαι εσύ και απλώς ένας άστεγος.

1359
00:57:07,800 --> 00:57:09,640
>> Κάρλι.

1360
00:57:09,640 --> 00:57:11,440
Carly, μου αρέσει αυτό το κολιέ.

1361
00:57:11,440 --> 00:57:14,200
Μου αρέσει να σε βλέπω.

1362
00:57:16,520 --> 00:57:18,720
>> Όχι.


